1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:31,031 --> 00:00:32,249 [musique de film dramatique] [coups de feu] 4 00:00:34,295 --> 00:00:35,818 [narrateur] : Grandir sur la réservation, 5 00:00:35,948 --> 00:00:39,517 le seul spectacle en ville 6 00:00:39,648 --> 00:00:41,519 c'était une soirée cinéma au sous-sol de l'église. 7 00:00:45,697 --> 00:00:47,308 Élevé parmi les cowboys et les Indiens, 8 00:00:47,438 --> 00:00:49,745 nous avons applaudi les cowboys, 9 00:00:49,875 --> 00:00:52,443 ne réalisant jamais 10 00:00:52,574 --> 00:00:54,184 nous étions les Indiens. 11 00:01:07,893 --> 00:01:10,200 - Bientôt, nous serons partis. 12 00:01:10,331 --> 00:01:14,900 Votre civilisation nous aura détruit. 13 00:01:15,031 --> 00:01:16,902 Mais par ta magie, 14 00:01:17,033 --> 00:01:18,991 nous vivrons éternellement. 15 00:01:19,122 --> 00:01:20,036 [cri de guerre] 16 00:01:24,171 --> 00:01:24,214 [coups de feu] 17 00:01:33,093 --> 00:01:35,356 - Dois-je te trancher la gorge 18 00:01:35,486 --> 00:01:37,488 pour te passer ça dans la tête ? Je suis un homme blanc ! 19 00:01:37,619 --> 00:01:38,272 [rire] 20 00:01:38,402 --> 00:01:40,187 - Vous les avez trompés, Chef ! 21 00:01:40,317 --> 00:01:43,103 Vous les avez trompés ! Vous les avez tous trompés. 22 00:01:47,368 --> 00:01:49,805 [grand cri] [coups de feu] 23 00:01:51,285 --> 00:01:54,244 - Tu sais la seule chose de plus pathétique que les Indiens à la télé ? 24 00:01:54,375 --> 00:01:56,768 C'est des Indiens regarder les Indiens à la télévision. 25 00:01:56,899 --> 00:01:58,248 [rire] 26 00:02:12,001 --> 00:02:15,657 [narrateur] : Je suis indien. 27 00:02:15,787 --> 00:02:16,919 Un Cri qui a grandi dans l'un des endroits les plus isolés 28 00:02:17,049 --> 00:02:21,053 Communautés autochtones sur terre, 29 00:02:21,184 --> 00:02:23,882 proche du cercle arctique. 30 00:02:26,450 --> 00:02:29,845 Ici, on ne porte pas plumes ou monter à cheval, 31 00:02:29,975 --> 00:02:32,543 mais à cause des films, 32 00:02:32,674 --> 00:02:34,719 une grande partie du monde pense toujours que nous le faisons. 33 00:02:39,376 --> 00:02:41,683 Je suis en voyage pour donner du sens 34 00:02:41,813 --> 00:02:44,729 de la façon dont le fantasme d'Hollywood sur Les Indiens ont influencé le monde, 35 00:02:44,860 --> 00:02:48,124 même les autochtones m'aiment. 36 00:02:49,343 --> 00:02:51,127 - Tu dois regarder comme un guerrier. 37 00:02:51,258 --> 00:02:52,607 Tu dois ressembler à 38 00:02:52,737 --> 00:02:55,087 tu viens de rentrer d'avoir tué un buffle. 39 00:02:55,218 --> 00:02:58,482 - Mais notre tribu n'a jamais chassé buffle. Nous étions pêcheurs. 40 00:02:58,613 --> 00:02:59,875 [narrateur] : Mais le mythe des intrépides, 41 00:03:00,005 --> 00:03:02,617 Le guerrier stoïque continue de vivre. 42 00:03:05,620 --> 00:03:06,925 [applaudissements] 43 00:03:07,056 --> 00:03:08,579 - Nous ne pourrons jamais changer 44 00:03:08,710 --> 00:03:11,147 le fantasme de qui et ce que sont les Indiens. 45 00:03:11,278 --> 00:03:13,758 Ce fantasme sera toujours là. 46 00:03:13,889 --> 00:03:16,544 Nous serons toujours en couverture de romans disant, 47 00:03:16,674 --> 00:03:18,110 Le guerrier Cheyenne ! 48 00:03:26,728 --> 00:03:28,730 [gros rugissements] 49 00:03:31,950 --> 00:03:34,126 [pleurant] : je suis seulement trois ans et demi. 50 00:03:37,608 --> 00:03:39,175 [narrateur] : Je pars pour Hollywood, 51 00:03:39,306 --> 00:03:41,786 4 000 milles à travers l'Ouest américain, 52 00:03:41,917 --> 00:03:46,051 dans la réserve indienne véhicule de choix, la voiture en rez. 53 00:03:47,314 --> 00:03:50,142 [démarrage du moteur] 54 00:03:52,057 --> 00:03:53,581 - Une voiture en rez-de-chaussée est probablement 55 00:03:53,711 --> 00:03:57,149 comme un bagage ou quelque chose à d'autres personnes, 56 00:03:57,280 --> 00:03:59,195 et tu es en quelque sorte gardez-le ensemble 57 00:03:59,326 --> 00:04:00,805 avec du ruban adhésif et de la ficelle. 58 00:04:00,936 --> 00:04:03,199 Et, tu sais, j'ai toutes sortes de gens me le disaient, 59 00:04:03,330 --> 00:04:05,462 "Oh ouais, je connais cette histoire à propos de la marche arrière, 60 00:04:05,593 --> 00:04:07,072 parce que nous l'avons réellement fait. 61 00:04:07,203 --> 00:04:10,685 J'avais une voiture en rez-de-chaussée, et toi je sais, le contact n'a pas fonctionné, 62 00:04:10,815 --> 00:04:14,123 donc nous avions un tournevis dans l'allumage, 63 00:04:14,254 --> 00:04:15,864 et, tu sais, toutes sortes de choses. 64 00:04:15,994 --> 00:04:17,953 Personne ne m'a dit qu'ils avaient une voiture 65 00:04:18,083 --> 00:04:20,303 avec encore trois roues, mais ce serait une voiture en rez-de-chaussée. 66 00:04:32,184 --> 00:04:35,100 [narrateur] : Ces sont les grandes plaines américaines, 67 00:04:35,231 --> 00:04:37,842 le cadre pour la plupart des histoires indiennes d'Hollywood. 68 00:04:37,973 --> 00:04:39,975 Je me dirige vers l'ouest 69 00:04:40,105 --> 00:04:42,891 aux sacrées Black Hills, 70 00:04:43,021 --> 00:04:44,414 une fois le domaine 71 00:04:44,545 --> 00:04:48,070 du chef Sitting Bull, et le légendaire 72 00:04:48,200 --> 00:04:50,072 Tachunka Witko, 73 00:04:50,202 --> 00:04:52,117 autrement connu comme Crazy Horse. 74 00:04:54,598 --> 00:04:57,427 - Tashunka Witko, qui ne veut pas dire Crazy Horse. 75 00:04:57,558 --> 00:05:01,126 Tashunka Witko signifie ses chevaux sont fougueux. 76 00:05:01,257 --> 00:05:03,346 C'était un excellent entraîneur de chevaux, 77 00:05:03,477 --> 00:05:06,393 et tous ses chevaux avaient du courage. 78 00:05:06,523 --> 00:05:09,091 Tu pourrais juste les voir caracoler, ouais... 79 00:05:11,702 --> 00:05:13,313 [narrateur] : J'ai toujours voulu monter à cheval 80 00:05:13,443 --> 00:05:14,444 sur les plaines ouvertes. 81 00:05:14,575 --> 00:05:17,752 Je me sens enfin comme un vrai Indien. 82 00:05:20,624 --> 00:05:22,409 C'est ici que Crazy Horse déjoué Custer 83 00:05:22,539 --> 00:05:25,325 à la bataille de Little Big Horn. 84 00:05:25,455 --> 00:05:25,890 [cri de guerre] 85 00:05:26,021 --> 00:05:27,152 Depuis, 86 00:05:27,283 --> 00:05:30,417 Hollywood a été raconter cette histoire 87 00:05:30,547 --> 00:05:33,637 encore et encore, transformer la bataille en légende, 88 00:05:33,768 --> 00:05:35,335 et Crazy Horse, 89 00:05:35,465 --> 00:05:38,033 une icône. [cri de combat féroce] 90 00:05:39,469 --> 00:05:42,864 - Pourquoi tu es sale, mangé par les mites, fils de serpent à sonnette! 91 00:05:42,994 --> 00:05:46,041 Si ce n'est pas le vieux Crazy Horse, chef des Sioux ! Ha! Ha! Ha! 92 00:05:48,130 --> 00:05:49,827 [narrateur] : La légende raconte que 93 00:05:49,958 --> 00:05:51,394 il a tué Custer. 94 00:05:51,525 --> 00:05:53,091 [coups de feu] 95 00:05:55,442 --> 00:05:57,313 - Il y a un romantisme 96 00:05:57,444 --> 00:05:59,750 à la gloire de Little Big Horn, nous avons vaincu Custer 97 00:05:59,881 --> 00:06:01,839 et tout ça et ça, à ce niveau émotionnel. 98 00:06:01,970 --> 00:06:06,235 Mais, vous savez, d'ici 15 ans, notre chef Crazy Horse était mort, 99 00:06:06,366 --> 00:06:08,106 Sitting Bull était mort. 100 00:06:08,237 --> 00:06:10,326 Tu sais... Et nous avons été parqués. 101 00:06:20,815 --> 00:06:23,731 [narrateur] : Pine Ridge est la réserve indienne la plus pauvre 102 00:06:23,861 --> 00:06:26,560 en Amérique du Nord. 103 00:06:29,345 --> 00:06:33,131 Ce sont les descendants du Crazy Horse. 104 00:06:39,007 --> 00:06:40,878 Leur chef Lakota est 105 00:06:41,009 --> 00:06:44,665 un descendant direct du chef Red Cloud, 106 00:06:44,795 --> 00:06:47,755 qui a combattu aux côtés Cheval fou. 107 00:06:55,937 --> 00:06:57,721 C'est donc là que c'est arrivé ? 108 00:06:57,852 --> 00:06:59,201 - C'est ici que c'est arrivé. 109 00:07:00,463 --> 00:07:03,771 Juste ici, c'est là Chef Crazy Horse 110 00:07:03,901 --> 00:07:06,556 a été emprisonné, ici. 111 00:07:06,687 --> 00:07:09,559 [narrateur] : Après s'être rendu ici aux troupes, 112 00:07:09,690 --> 00:07:13,389 Cheval fou a été poignardé dans le dos. 113 00:07:15,391 --> 00:07:18,220 - Donc, je pense toujours que c'est terre sacrée pour moi. 114 00:07:20,657 --> 00:07:23,921 Où nos ancêtres j'avais l'habitude de marcher, 115 00:07:24,052 --> 00:07:27,359 où ils campaient et vivre. Ici. 116 00:07:28,665 --> 00:07:31,233 [narrateur] : Aux autochtones, Cheval fou 117 00:07:31,363 --> 00:07:33,583 est un guerrier mystique, comme dans les films. 118 00:07:37,457 --> 00:07:40,155 - C'était une continuation de l'idée selon laquelle les autochtones 119 00:07:40,285 --> 00:07:42,287 étaient vraiment de grands guerriers, 120 00:07:42,418 --> 00:07:45,595 qu'ils étaient juste incroyablement doué pour la guerre, 121 00:07:45,726 --> 00:07:47,989 presque imparable, vraiment. 122 00:07:48,598 --> 00:07:50,513 - Ouais ! 123 00:07:53,342 --> 00:07:54,430 - Je dois dire, Daniel, tu sais, 124 00:07:54,561 --> 00:07:58,260 je suis vraiment content que tu fais ça. 125 00:07:58,390 --> 00:08:03,134 Pour une fois, quelqu'un prendre le temps de laisser le... 126 00:08:04,658 --> 00:08:06,834 dire au... dire la véritable histoire du Crazy Horse. 127 00:08:06,964 --> 00:08:09,576 Comme il le dit dans sa chanson, 128 00:08:09,706 --> 00:08:11,316 "Chaque fois que tu regardes, voir les Black Hills, 129 00:08:11,447 --> 00:08:12,666 " souviens-toi de moi. 130 00:08:12,796 --> 00:08:16,496 C'est notre patrie, nos terres sacrées. 131 00:08:30,858 --> 00:08:32,729 [narrateur] : Taillé des sacrées Black Hills 132 00:08:32,860 --> 00:08:36,037 est le mémorial du Crazy Horse. 133 00:08:37,560 --> 00:08:38,996 Une fois terminé, 134 00:08:39,127 --> 00:08:42,652 ce sera la plus grande statue à un humain n'importe où. 135 00:08:42,783 --> 00:08:44,436 - Et il y aura une plume de pierre de 44 pieds 136 00:08:44,567 --> 00:08:45,829 à l'arrière de sa tête. Il sera sculpté 137 00:08:45,960 --> 00:08:47,309 à partir de 11 morceaux de pierre. 138 00:08:47,439 --> 00:08:49,964 [narrateur] : Un hommage ironique à un homme, 139 00:08:50,094 --> 00:08:53,358 qui, dit-on, a refusé pour que son image soit capturée. 140 00:08:57,406 --> 00:09:01,932 La plupart des experts conviennent que chaque photo de lui est fausse. 141 00:09:04,674 --> 00:09:06,546 - Qui était Crazy Horse ? 142 00:09:09,505 --> 00:09:10,941 Pas qui était Crazy Horse : 143 00:09:11,072 --> 00:09:13,422 qui est Crazy Horse ? 144 00:09:15,903 --> 00:09:18,166 Qui il est, c'est une idée, 145 00:09:18,296 --> 00:09:19,297 il est une incarnation de l'esprit humain, 146 00:09:19,428 --> 00:09:22,605 il est une incarnation de ce qui peut être fait 147 00:09:22,736 --> 00:09:24,433 quand tu es centré et équilibré en vous 148 00:09:24,564 --> 00:09:26,827 en tant qu'être humain, quand tu as une relation 149 00:09:26,957 --> 00:09:29,656 à la réalité spirituelle dont vous faites partie. 150 00:09:29,786 --> 00:09:31,222 Tu vois, pour moi il en est une incarnation. 151 00:09:35,792 --> 00:09:37,185 - Bientôt, il y aura une explosion. 152 00:09:54,376 --> 00:09:57,858 [rires et applaudissements] 153 00:09:58,815 --> 00:10:00,687 - C'est une bonne foule, ouais. 154 00:10:03,515 --> 00:10:05,430 C'est bien de faire un plan télé. Peut-être quelques autres, 155 00:10:05,561 --> 00:10:07,563 je pourrai obtenir au cinéma un jour, 156 00:10:07,694 --> 00:10:10,174 et peut-être en changer des clichés du cinéma, tu sais, 157 00:10:10,305 --> 00:10:13,308 tu vois tous les jours dans les films, où les colons entrent, 158 00:10:13,438 --> 00:10:16,441 fait charger l'Indien, et veut ses ressources, tu sais ? 159 00:10:16,572 --> 00:10:18,792 "Dis, Indien, dans quel sens est-ce que cette route va?" 160 00:10:18,922 --> 00:10:22,578 "Hmm ! Restez sur la route ! Allez-y!" 161 00:10:22,709 --> 00:10:25,450 [rires] 162 00:10:27,539 --> 00:10:28,889 "Tu ne comprends pas, 163 00:10:29,019 --> 00:10:31,282 un jour nous voulons vivre ensemble et aimons-nous 164 00:10:31,413 --> 00:10:34,285 comme des frères et sœurs. » [bruit d'armement du pistolet] 165 00:10:34,416 --> 00:10:36,287 "Nous ne pouvons pas aimer les yeux blancs, 166 00:10:36,418 --> 00:10:39,203 c'est douloureux embrasser la langue fourchue. 167 00:10:39,334 --> 00:10:40,030 [rires et applaudissements] 168 00:10:55,872 --> 00:10:57,657 [narrateur] : Je zigzague sur mon chemin à travers le cœur américain, 169 00:10:57,787 --> 00:11:01,791 J'espère donner un sens à l'histoire d'amour durable du monde 170 00:11:01,922 --> 00:11:04,228 avec l'Indien d'Hollywood. [chantant] 171 00:11:05,447 --> 00:11:06,927 Dans les films, 172 00:11:07,057 --> 00:11:11,105 nous sommes souvent représentés comme spirituel, noble et libre. 173 00:11:11,235 --> 00:11:14,021 Cette image a capturé l'imagination du monde. 174 00:11:23,073 --> 00:11:24,335 Cette fascination avec tout ce qui est natif 175 00:11:24,466 --> 00:11:28,122 commence par les tout premiers explorateurs. 176 00:11:29,993 --> 00:11:31,908 Ils ont rencontré des centaines de nations, 177 00:11:32,039 --> 00:11:35,172 des cultures riches et diverses, langues et croyances. 178 00:11:39,002 --> 00:11:42,440 Le monde est accro. 179 00:11:42,571 --> 00:11:44,573 - Les Amérindiens faisaient partie les premiers sujets de films. 180 00:11:44,704 --> 00:11:47,445 Thomas Edison a tourné des films muets sur les Amérindiens. 181 00:11:47,576 --> 00:11:49,665 Nous sommes à la fin des années 1800. 182 00:11:49,796 --> 00:11:53,190 - Thomas Edison dévoilé son kinétoscope 183 00:11:53,321 --> 00:11:54,539 à Times Square, 184 00:11:54,670 --> 00:11:57,542 et c'était une machine à sous qui a joué 185 00:11:57,673 --> 00:12:03,897 "La lagune de Pueblo, Cérémonies et danses. » 186 00:12:04,027 --> 00:12:06,247 Et c'étaient les toutes premières images en mouvement. 187 00:12:11,295 --> 00:12:13,036 - Il y en avait plus d'une centaine 188 00:12:13,167 --> 00:12:15,822 des silences réalisés impliquant Amérindiens. 189 00:12:15,952 --> 00:12:18,520 Beaucoup parce que cette partie de l'histoire américaine, bien sûr, 190 00:12:18,650 --> 00:12:21,915 était vraiment toujours en cours à l'époque où le cinéma 191 00:12:22,045 --> 00:12:23,351 était vraiment en train de naître. 192 00:12:27,529 --> 00:12:30,401 [narrateur] : Avec la diminution des populations, 193 00:12:30,532 --> 00:12:32,882 la plupart des autochtones sont confinés aux réservations. 194 00:12:36,277 --> 00:12:39,280 Puis, à mesure que le cinéma s'invente, 195 00:12:39,410 --> 00:12:41,804 la Septième Cavalerie, pour se venger de Little Big Horn, 196 00:12:41,935 --> 00:12:42,979 ouvre le feu sur le dernier 197 00:12:43,110 --> 00:12:45,765 communauté libre d'Autochtones. 198 00:12:47,331 --> 00:12:52,162 Trois cents hommes, femmes, et les enfants 199 00:12:52,293 --> 00:12:54,686 sont tués à Wounded Knee, 200 00:12:54,817 --> 00:12:57,167 sur la réserve de Pine Ridge. 201 00:12:59,517 --> 00:13:05,045 - C'est un génocide qui s'est produit, et la culture 202 00:13:05,175 --> 00:13:07,134 je voulais perpétuer l'idée que 203 00:13:07,264 --> 00:13:10,224 ces gens sont maintenant mythologique, tu sais, 204 00:13:10,354 --> 00:13:12,704 ils n'existent même pas vraiment, ils sont comme des dinosaures. 205 00:13:17,927 --> 00:13:21,801 - La raison pour laquelle les Indiens 206 00:13:21,931 --> 00:13:25,195 ont été projetés si lourdement dans les films 207 00:13:25,326 --> 00:13:27,763 c'était la romance de la tragédie, 208 00:13:27,894 --> 00:13:32,333 Tragédie grecque et romaine. 209 00:13:32,463 --> 00:13:34,770 - Le Western, comme forme, 210 00:13:34,901 --> 00:13:37,729 est une forme très ouverte. 211 00:13:37,860 --> 00:13:40,297 C'est un genre très pur de la métaphore américaine, 212 00:13:40,428 --> 00:13:42,038 une sorte de cadre 213 00:13:42,169 --> 00:13:44,606 au sein duquel tu peux écrire ou dire 214 00:13:44,736 --> 00:13:46,651 toutes sortes de choses. 215 00:13:46,782 --> 00:13:48,436 - Je pense que le cinéma 216 00:13:48,566 --> 00:13:52,744 a été créé pour filmer Premières Nations. 217 00:13:52,875 --> 00:13:56,444 Au début, ils étaient vraiment des pionniers, 218 00:13:56,574 --> 00:13:59,360 quand ils sont allés vers l'ouest avec la première caméra. 219 00:13:59,490 --> 00:14:01,928 Si tu regardes Le cheval de fer, 220 00:14:02,058 --> 00:14:03,755 Le film de John Ford, 221 00:14:03,886 --> 00:14:06,758 la promotion qu'ils ont faite de ce film, 222 00:14:06,889 --> 00:14:09,936 ils te disent que l'équipage vivait 223 00:14:10,066 --> 00:14:12,982 comme les pionniers, tu sais, 224 00:14:13,113 --> 00:14:15,767 qu'ils traversaient la même expérience. 225 00:14:15,898 --> 00:14:20,990 - J'ai lu ça au début du cinéma, ils avaient l'habitude d'avoir des extras 226 00:14:21,121 --> 00:14:24,298 dans les films de cow-boy c'étaient de vrais Indiens, 227 00:14:24,428 --> 00:14:27,257 et ils les paieraient avec du tabac et de l'eau de feu, 228 00:14:27,388 --> 00:14:28,824 et ils ont même utilisé avoir des gardes armés 229 00:14:28,955 --> 00:14:31,696 pour m'assurer que ces personnes 230 00:14:31,827 --> 00:14:34,134 je n'ai commis aucune trahison sur le plateau, tu sais ? 231 00:14:36,614 --> 00:14:38,878 [inaudible] 232 00:14:42,098 --> 00:14:43,621 [coup de feu] 233 00:15:00,247 --> 00:15:02,510 - Hé, j'ai des Brewskies. - Excellent. 234 00:15:06,818 --> 00:15:08,211 - ... prenant la tête. Ils vont gagner ça, 235 00:15:08,342 --> 00:15:12,172 suivi de Mountain Timber. [applaudissements] 236 00:15:12,302 --> 00:15:15,436 [narrateur] : Dans les films, tout Les indigènes sont des cavaliers suprêmes. 237 00:15:15,566 --> 00:15:18,787 En harmonie avec leur cheval. 238 00:15:20,745 --> 00:15:24,271 Mais la plupart d’entre nous ne savent même pas rouler. 239 00:15:25,620 --> 00:15:27,187 Peut-être que ce mythe est né ici, 240 00:15:27,317 --> 00:15:30,364 avec le peuple Corbeau du Montana. 241 00:15:30,494 --> 00:15:32,670 [applaudissements] 242 00:15:32,801 --> 00:15:36,370 Les Crow sont des cavaliers renommés partout en Amérique du Nord. 243 00:15:37,632 --> 00:15:42,332 C'est comme s'ils l'étaient né sur un cheval. 244 00:15:42,463 --> 00:15:45,031 - Les Corbeaux, ils aiment les chevaux. 245 00:15:45,161 --> 00:15:48,948 Sans cheval, c'est comme perdre une maman 246 00:15:49,078 --> 00:15:50,166 ou un membre de la famille. 247 00:15:53,822 --> 00:15:56,303 Quand un cheval meurt, 248 00:15:56,433 --> 00:15:58,131 certaines personnes pleurent. 249 00:16:10,752 --> 00:16:12,014 [l'homme rit] 250 00:16:16,671 --> 00:16:18,020 - Il y a une connexion spirituelle 251 00:16:18,151 --> 00:16:20,327 entre le corbeau et le cheval. 252 00:16:20,457 --> 00:16:22,503 Parce que le cheval est arrivé, 253 00:16:22,633 --> 00:16:24,548 et il a économisé beaucoup des gens comme moi, tu sais, 254 00:16:24,679 --> 00:16:27,987 de n'importe quoi. 255 00:16:30,424 --> 00:16:33,688 Cela vous guérit. Ça fait réfléchir 256 00:16:33,818 --> 00:16:36,343 à propos de quelque chose qui n'est pas toi-même, 257 00:16:36,473 --> 00:16:39,737 mais même si tu es devenu comme ça avec eux, tu sais ? 258 00:16:40,608 --> 00:16:42,784 Il y avait encore quelque chose ici que tu pourrais 259 00:16:42,914 --> 00:16:43,785 ouvre la main pour et lâche prise, 260 00:16:43,915 --> 00:16:47,832 quelque chose que tu as donné. 261 00:16:50,270 --> 00:16:51,836 [narrateur] : J'en ai marre de je ne vois que des blancs 262 00:16:51,967 --> 00:16:53,925 rouler dans les films, 263 00:16:54,056 --> 00:16:56,276 Rod en est devenu un des meilleurs cascadeurs d'Hollywood. 264 00:16:57,581 --> 00:16:59,975 - J'essaye de le prendre au niveau suivant. 265 00:17:00,106 --> 00:17:02,456 Je ne suis plus juste... 266 00:17:03,935 --> 00:17:08,766 "Comment !", vous savez. Maintenant, je peux conduire un low-rider 267 00:17:08,897 --> 00:17:10,899 et je te tirerai dessus avec un Uzi. 268 00:17:11,030 --> 00:17:13,249 Tu pourrais m'emballer dans un turban. 269 00:17:14,555 --> 00:17:17,514 Et je pourrais être ton pire cauchemar. 270 00:17:17,645 --> 00:17:18,776 [narrateur] : Il forme désormais de jeunes autochtones 271 00:17:18,907 --> 00:17:21,823 dans les secrets de son métier. 272 00:17:21,953 --> 00:17:23,607 - Entrez, viens vers moi, 273 00:17:23,738 --> 00:17:24,043 viens vers moi, maintenant, vas-y ! 274 00:17:26,436 --> 00:17:28,525 Reste là, reste là. Waouh ! 275 00:17:28,656 --> 00:17:31,050 Tu vois du bien chez certains de ces enfants, 276 00:17:31,180 --> 00:17:33,400 parce que tu veux pour le faire ressortir en eux. 277 00:17:33,530 --> 00:17:35,402 J'essaie de rendre ça, 278 00:17:35,532 --> 00:17:38,883 parce que je peux, 279 00:17:39,014 --> 00:17:40,059 parce que je le veux. 280 00:17:40,189 --> 00:17:43,149 ♪ Trois heures après le coucher du soleil 281 00:17:45,064 --> 00:17:47,153 ♪ Jérémie vole 282 00:17:50,547 --> 00:17:55,248 ♪ En espérant garder Vous l'avez compris ! Vous l'avez compris ! 283 00:17:55,378 --> 00:17:57,467 ♪ Le soleil de ses yeux 284 00:17:57,598 --> 00:17:59,730 Je n'accepte pas n'importe qui. 285 00:17:59,861 --> 00:18:02,994 Si tu ne peux pas monter à cheval où vous voulez, 286 00:18:03,125 --> 00:18:04,387 avec tes mains sur le côté, 287 00:18:04,518 --> 00:18:07,129 et toujours en contrôle, c'est l'équitation. 288 00:18:10,828 --> 00:18:12,265 Tu sais, je vais mettre tu es au bord, 289 00:18:12,395 --> 00:18:14,702 Je veux que tu te sentes... 290 00:18:14,832 --> 00:18:16,356 [grognement] Tu sais ? 291 00:18:16,486 --> 00:18:18,836 Je veux que tu ressentes ça. Waouh ! 292 00:18:21,143 --> 00:18:22,971 Prends le coup, mec ! Prenez le coup ! 293 00:18:23,102 --> 00:18:25,104 [coup de feu] 294 00:18:25,234 --> 00:18:26,757 Si vous ne leur apprenez pas, 295 00:18:26,888 --> 00:18:30,152 ils n'apprendront jamais. 296 00:18:31,849 --> 00:18:33,764 Et je prends ça dans la vie, tu sais, 297 00:18:33,895 --> 00:18:36,767 si je ne le dis pas aux gens sur les Indiens, 298 00:18:36,898 --> 00:18:40,380 ils vont réfléchir nous sommes tous ivres, vous savez. 299 00:18:40,510 --> 00:18:43,122 Ils vont penser nous pouvons tous monter à cru. 300 00:19:01,357 --> 00:19:03,577 [narrateur] : Tout au long l'ère du silence, 301 00:19:03,707 --> 00:19:06,319 l'Indien devient pas seulement un héros 302 00:19:06,449 --> 00:19:07,755 mais une star d'Hollywood. 303 00:19:07,885 --> 00:19:10,845 - La sortie de l'ère silencieuse était formidable. 304 00:19:10,975 --> 00:19:14,327 Les gens des jours silencieux étaient aller au cinéma chaque semaine. 305 00:19:14,457 --> 00:19:15,806 Tant de choses étaient produites. 306 00:19:15,937 --> 00:19:19,114 Il était donc naturel pour Native Perspectives américaines 307 00:19:19,245 --> 00:19:20,898 à voir. 308 00:19:22,552 --> 00:19:24,859 - La représentation des autochtones l'écran a changé 309 00:19:24,989 --> 00:19:27,340 dramatiquement depuis l'ère du silence. 310 00:19:27,470 --> 00:19:29,777 Ils étaient un personnage très populaire. 311 00:19:29,907 --> 00:19:33,650 - Les Amérindiens réaliser et jouer dans des films, 312 00:19:33,781 --> 00:19:37,741 et ils apportaient leur points de vue à la table aussi, 313 00:19:37,872 --> 00:19:40,614 et ceux-là étaient écoutés à. Tout était grand ouvert. 314 00:19:40,744 --> 00:19:42,877 C’était une période vraiment excitante. 315 00:19:48,317 --> 00:19:50,624 [narrateur] : L'un des plus des films authentiques de son époque, 316 00:19:50,754 --> 00:19:55,411 mettant en vedette de vrais acteurs autochtones, est l'ennemi silencieux. 317 00:19:55,542 --> 00:19:58,936 - L'ennemi silencieux fait référence à la famine. 318 00:19:59,067 --> 00:20:00,024 C'est ce qui se passe aux autochtones 319 00:20:00,155 --> 00:20:01,722 qui sont empiétés, 320 00:20:01,852 --> 00:20:06,161 alors comment vont-ils conquérir l'ennemi silencieux de la faim. 321 00:20:07,858 --> 00:20:09,295 Au début du film, ça parle de 322 00:20:09,425 --> 00:20:12,298 la disparition de le peuple amérindien. 323 00:20:12,428 --> 00:20:15,344 Et tu parles de un film dans les années 30, 324 00:20:15,475 --> 00:20:18,956 quand la population des Indiens d'Amérique 325 00:20:19,087 --> 00:20:21,350 avait plongé à environ 250 000. 326 00:20:21,481 --> 00:20:23,134 Alors l'idée de l'Américain en voie de disparition 327 00:20:23,265 --> 00:20:25,136 était probablement très réel dans l'esprit des gens. 328 00:20:25,267 --> 00:20:28,618 Nous avons donc ici cette chance de capturer 329 00:20:28,749 --> 00:20:30,533 les Indiens avant qu'ils ne disparaissent, 330 00:20:30,664 --> 00:20:33,493 et quelle meilleure façon pour les capturer que sur pellicule. 331 00:20:40,543 --> 00:20:43,764 [narrateur] : Le plus célèbre Indien de cette époque 332 00:20:43,894 --> 00:20:45,374 et étoile de L'ennemi silencieux 333 00:20:45,505 --> 00:20:48,769 est le chef Buffalo Child Longues Terres. 334 00:20:48,899 --> 00:20:51,772 - Buffalo Child Long-Terres, dans le film, 335 00:20:51,902 --> 00:20:53,991 devient le guerrier ultime, 336 00:20:54,122 --> 00:20:57,517 le guerrier mystique, celui qui va aider son peuple. 337 00:20:57,647 --> 00:20:59,606 [narrateur] : Mais Long-Lands a vécu toute sa vie 338 00:20:59,736 --> 00:21:03,000 avec un sombre secret. 339 00:21:03,131 --> 00:21:05,481 - Il s'est déguisé son origine triraciale - 340 00:21:05,612 --> 00:21:06,700 Indien, noir et blanc - 341 00:21:06,830 --> 00:21:11,095 et promu une nouvelle image de qui il était. 342 00:21:11,226 --> 00:21:12,836 Alors il a changé de nom à Long-Terres. 343 00:21:12,967 --> 00:21:15,578 Alors il est parti de là. 344 00:21:15,709 --> 00:21:17,928 Qu'est-ce qui a fait de lui le chéri 345 00:21:18,059 --> 00:21:20,235 du set à cocktail c'est qu'il se présenterait, 346 00:21:20,366 --> 00:21:22,759 ses cheveux lissés en arrière, peau foncée, 347 00:21:22,890 --> 00:21:24,457 dans son magnifique smoking, 348 00:21:24,587 --> 00:21:27,242 et tout le monde regarde pour que l'Indien apparaisse, 349 00:21:27,373 --> 00:21:29,592 et ils ne voient pas cet homme très sophistiqué 350 00:21:29,723 --> 00:21:31,594 en smoking. 351 00:21:31,725 --> 00:21:32,856 Quand il est sorti qu'il était en partie noir, 352 00:21:32,987 --> 00:21:35,859 bien sûr, il a été évité. 353 00:21:35,990 --> 00:21:38,688 Et personne ne voulait pour l'inviter 354 00:21:38,819 --> 00:21:40,603 à n'importe lequel de leurs chics cocktails. 355 00:21:40,734 --> 00:21:43,432 Il a fini chez un bienfaiteur 356 00:21:43,563 --> 00:21:48,089 en Californie, et a fini se suicider, 357 00:21:48,219 --> 00:21:48,872 parce que ça allait être révélé 358 00:21:49,003 --> 00:21:52,398 sur son véritable héritage. 359 00:21:58,578 --> 00:22:01,407 - J'ai eu de la chance grandir à une époque 360 00:22:01,537 --> 00:22:05,628 quand les autochtones C'était cool d'être. 361 00:22:05,759 --> 00:22:09,240 Et je me souviens d'être allé à des fêtes où les blancs 362 00:22:09,371 --> 00:22:11,547 viendrait à moi et je veux toucher mes cheveux, 363 00:22:11,678 --> 00:22:14,071 et se décriraient obtenir un nom indien 364 00:22:14,202 --> 00:22:15,899 d'un aîné 365 00:22:16,030 --> 00:22:18,728 lors d'une cérémonie quelque part ils avaient réussi à y assister. 366 00:22:18,859 --> 00:22:20,034 Et ça a toujours été le cas, tu sais, Dakota. 367 00:22:20,164 --> 00:22:23,646 - Ah, je choisis le nom de ton animal. 368 00:22:23,777 --> 00:22:27,563 Tout d'abord, vous choisissez votre animal, qui est ton esprit, 369 00:22:27,694 --> 00:22:29,609 l'animal qui vous ressemble le plus. 370 00:22:29,739 --> 00:22:32,002 [grand cri] 371 00:22:33,700 --> 00:22:36,572 - Je suis le carcajou. 372 00:22:36,703 --> 00:22:38,531 Je suis le carcajou ! 373 00:22:38,661 --> 00:22:40,489 [grand cri] 374 00:22:44,580 --> 00:22:46,539 [narrateur] : Dispersé partout en Amérique du Nord 375 00:22:46,669 --> 00:22:48,584 y a-t-il des camps d'été comme ceux-ci, 376 00:22:48,715 --> 00:22:51,805 garder la notion d'Hollywood du noble sauvage 377 00:22:51,935 --> 00:22:54,329 bien vivant. 378 00:22:59,029 --> 00:23:00,248 [sifflet] [applaudissements] 379 00:23:10,258 --> 00:23:12,739 C'est l'événement de l'été : 380 00:23:12,869 --> 00:23:15,350 jeux tribaux. 381 00:23:15,481 --> 00:23:19,049 Une époque où les garçons deviennent Les braves indiens en guerre. 382 00:23:20,616 --> 00:23:21,704 - Ce qui est intéressant c'est que 383 00:23:21,835 --> 00:23:24,228 avec toutes les mauvaises images des Indiens, 384 00:23:24,359 --> 00:23:28,145 tant de gens je veux être Indien. 385 00:23:28,276 --> 00:23:30,800 [chantant] 386 00:23:30,931 --> 00:23:34,543 Tous les vêtements mythologiques que le cinéma 387 00:23:34,674 --> 00:23:36,806 mettre autour des Indiens, 388 00:23:36,937 --> 00:23:39,505 le mettre dans ce pays magique. 389 00:23:39,635 --> 00:23:41,985 Tout le monde veut être là. 390 00:23:42,116 --> 00:23:45,424 Et une des façons d'être là devait devenir indien. 391 00:23:47,556 --> 00:23:50,907 [narrateur] : David Teufner vient d'Autriche. 392 00:23:52,300 --> 00:23:54,868 - Je suis ici parce que je suis un conseiller au Camp Bominay. 393 00:23:54,998 --> 00:23:57,566 J'ai été choisi comme chef de tribu, ainsi que pour la tribu Sioux, 394 00:23:57,697 --> 00:23:59,307 ce qui était génial, grande surprise pour moi, 395 00:23:59,438 --> 00:24:01,483 et un grand honneur. 396 00:24:01,614 --> 00:24:05,487 ♪ Bienvenue dans la tribu Sioux Nous avons des éclaireurs et des courageux ♪ 397 00:24:05,618 --> 00:24:09,491 ♪ Guerriers féroces et puissants n'aie jamais peur de la défaite ♪ 398 00:24:09,622 --> 00:24:11,275 ♪ Tribu Sioux Tribu Sioux ♪ 399 00:24:11,406 --> 00:24:13,060 ♪ Tribu Sioux Sioux ♪ 400 00:24:13,190 --> 00:24:16,585 ♪ Passez le calumet de la paix au Crazy Horse ♪ 401 00:24:16,716 --> 00:24:17,934 ♪ Passez le calumet de la paix à Crazy Horse ♪ 402 00:24:18,065 --> 00:24:21,982 - Mes connaissances ne sont pas grandes sur les autochtones. Fondamentalement, 403 00:24:22,112 --> 00:24:24,680 ça vient de deux ou trois films que j'aurais regardé. 404 00:24:24,811 --> 00:24:26,073 Mais à travers ces films, 405 00:24:26,203 --> 00:24:28,684 J'ai juste toute la mentalité des indigènes. 406 00:24:28,815 --> 00:24:29,946 Cela m'a donné un très point de vue positif. 407 00:24:30,077 --> 00:24:32,688 Comme l'unité, la famille, 408 00:24:32,819 --> 00:24:37,476 l'unité, comment ils tiennent ensemble comme une fraternité. 409 00:24:39,869 --> 00:24:41,697 [narrateur] : Je me demande si l'un de ces enfants 410 00:24:41,828 --> 00:24:43,394 avoir déjà rencontré un autochtone, 411 00:24:43,525 --> 00:24:47,094 ou si leur image de nous vient uniquement du cinéma. 412 00:24:47,224 --> 00:24:48,661 J'espère que non les décevoir. 413 00:24:48,791 --> 00:24:52,708 [fort claquement] 414 00:24:52,839 --> 00:24:56,103 - D'un côté, j'aime bien le image paisible des autochtones, 415 00:24:56,233 --> 00:24:58,801 mais, si nécessaire, l'image du guerrier. 416 00:24:58,932 --> 00:25:00,237 Je dirais que c'est très brutal. 417 00:25:00,368 --> 00:25:02,979 Les autochtones ont connu des moments difficiles, 418 00:25:03,110 --> 00:25:05,112 mais je pense que ce n'était pas le cas si c'était nécessaire. 419 00:25:05,242 --> 00:25:08,115 [chants forts et percussions] 420 00:26:01,777 --> 00:26:04,780 [chantant] 421 00:26:11,787 --> 00:26:12,875 - Ah non ! 422 00:26:13,006 --> 00:26:16,096 Non, ne le fais pas ! [narrateur] : Dans les années 1930, 423 00:26:16,226 --> 00:26:19,273 l'Indien est transformé en un sauvage brutal. 424 00:26:20,927 --> 00:26:23,799 Et l'Amérique, en difficulté à travers la Grande Dépression, 425 00:26:23,930 --> 00:26:27,673 a besoin d'une nouvelle marque de héros. 426 00:26:27,803 --> 00:26:30,023 - Il y en avait un certain nombre des films hollywoodiens 427 00:26:30,153 --> 00:26:31,590 qui est sorti au début des années 1930 428 00:26:31,720 --> 00:26:33,853 qui a suivi dans les étapes de L'Ennemi silencieux. 429 00:26:33,983 --> 00:26:38,074 Et les Indiens étaient les stars de ces films. 430 00:26:38,205 --> 00:26:41,208 Mais ce qui est intéressant à propos de tout ce cycle, 431 00:26:41,338 --> 00:26:43,732 ils viennent de bombarder au box-office... 432 00:26:43,863 --> 00:26:46,692 Les Américains ne sont pas qui les intéressait. 433 00:26:46,822 --> 00:26:48,694 - Pour la plupart, au cours de cette décennie, 434 00:26:48,824 --> 00:26:51,000 nous regardons des films où c'est le sauvage, 435 00:26:51,131 --> 00:26:52,915 ce sont les maraudeurs attaquants. 436 00:26:53,046 --> 00:26:55,265 - Sauvage! 437 00:26:57,354 --> 00:26:59,705 - C'est ma femme, Yakima. Ma squaw. 438 00:26:59,835 --> 00:27:03,056 - Oui, mais elle est... Elle est sauvage. 439 00:27:03,186 --> 00:27:04,884 - Oui, monsieur. Elle est un peu sauvage, je pense. 440 00:27:05,014 --> 00:27:07,887 - Les gens faisaient la queue en masse. 441 00:27:08,017 --> 00:27:11,760 Les Américains adoraient les westerns. C'est dans notre sang. 442 00:27:16,373 --> 00:27:19,725 - La diligence est le western emblématique. 443 00:27:19,855 --> 00:27:21,291 C'est le western 444 00:27:21,422 --> 00:27:25,426 que tous les autres étaient vraiment calqué sur, 445 00:27:25,556 --> 00:27:28,255 et c'est l'un des les films les plus dommageables 446 00:27:28,385 --> 00:27:30,649 pour les autochtones dans l'histoire. - Attendez ! 447 00:27:30,779 --> 00:27:33,652 - Vous avez une société blanche à l'intérieur de la diligence, 448 00:27:33,782 --> 00:27:35,001 et ils sont assiégés de tous côtés par les autochtones, 449 00:27:35,131 --> 00:27:38,700 par la nature sauvage de l'Amérique. 450 00:27:40,441 --> 00:27:41,398 [coups de feu] 451 00:27:43,662 --> 00:27:46,969 Ceux qui sont arrêter le progrès, 452 00:27:47,100 --> 00:27:49,276 ceux qui sont à l'envers, ceux qui sont vicieux 453 00:27:49,406 --> 00:27:51,452 et assoiffé de sang. [flèche atterrissant sur la cible] 454 00:27:51,582 --> 00:27:55,238 [toux] 455 00:27:55,369 --> 00:27:58,459 La diligence en résumé et a donné son avis 456 00:27:58,589 --> 00:28:03,072 des autochtones depuis des décennies à la population des États-Unis. 457 00:28:03,203 --> 00:28:06,902 C'est comme ça qu'ils pensaient de nous, et c'est à cause de John Ford 458 00:28:07,033 --> 00:28:08,556 qu'ils ont pensé à nous comme ça, 459 00:28:08,687 --> 00:28:10,950 et que les autochtones puissent ont même pensé à eux-mêmes. 460 00:28:11,080 --> 00:28:13,082 [boumbo-bumbo] 461 00:28:16,738 --> 00:28:18,566 - Tu fais pousser des pâquerettes ! - Très intéressant. 462 00:28:18,697 --> 00:28:21,003 Waouh ! 463 00:28:21,134 --> 00:28:23,745 - C'est à ce moment-là que nous avons développé le genre de tonto-parler 464 00:28:23,876 --> 00:28:25,747 que maintenant, je pense, est le plus associé 465 00:28:25,878 --> 00:28:28,097 avec la représentation de Les Autochtones à l’écran. 466 00:28:28,228 --> 00:28:29,359 [narrateur] : Mais certains films, 467 00:28:29,490 --> 00:28:31,318 au lieu d'utiliser une langue autochtone, 468 00:28:31,448 --> 00:28:33,842 eh bien, ils ont juste couru Anglais à l'envers. 469 00:28:33,973 --> 00:28:36,323 [dialogue en anglais joue à l'envers] 470 00:28:40,240 --> 00:28:43,373 Écoutez les messages sataniques. 471 00:28:47,247 --> 00:28:48,814 - Et quant aux Indiens, 472 00:28:48,944 --> 00:28:50,337 ce sont généralement des gars blancs en visage rouge. 473 00:28:50,467 --> 00:28:53,166 - Les Blancs jouer des rôles autochtones, 474 00:28:53,296 --> 00:28:57,736 j'adore ça, parce que c'est drôle. 475 00:29:01,043 --> 00:29:04,264 Toutes les grandes stars joué aux autochtones. 476 00:29:06,005 --> 00:29:08,790 - Elle peut mâcher mes mocassins quand elle le veut. 477 00:29:08,921 --> 00:29:11,053 - Des Blancs qui jouent aux Indiens. 478 00:29:11,184 --> 00:29:15,536 Chuck Connors dans le rôle de Géronimo. 479 00:29:15,666 --> 00:29:18,017 C'est comme Adam Sandler comme Malcolm X, tu sais ? 480 00:29:22,282 --> 00:29:25,154 - Je me souviens d'une fois, nous étions sur un plateau, 481 00:29:25,285 --> 00:29:28,854 le directeur dit, "Je veux un vrai autochtone. 482 00:29:28,984 --> 00:29:31,334 D'emblée, je veux voir la vraie chose." 483 00:29:31,465 --> 00:29:32,031 Eh bien, il n'en a pas trouvé. 484 00:29:36,905 --> 00:29:39,081 [narratrice] : Femmes autochtones, d'un autre côté, 485 00:29:39,212 --> 00:29:40,691 sont quasiment absents dans un western. 486 00:29:40,822 --> 00:29:41,954 - Je savais que je pouvais compter sur la curiosité féminine. 487 00:29:42,084 --> 00:29:44,913 [narrateur] : Sauf, bien sûr, 488 00:29:45,044 --> 00:29:48,787 pour la princesse indienne, incarné par Pocahontas. 489 00:29:50,876 --> 00:29:53,443 - Pourquoi cette femme, 490 00:29:53,574 --> 00:29:55,228 les Pocahontas Disney, 491 00:29:55,358 --> 00:30:00,320 une image si profonde, une image mythique 492 00:30:00,450 --> 00:30:03,453 pour les Américains ? Quoi sur les enfants qui ne savent rien 493 00:30:03,584 --> 00:30:05,891 sur la société autochtone, et ils voient cette jeune femme, 494 00:30:06,021 --> 00:30:09,068 qui a cette épaule unique, 495 00:30:09,198 --> 00:30:13,159 robe étriqué qu'elle porte, 496 00:30:13,289 --> 00:30:16,423 et elle a Miko, un raton laveur, avec qui elle communie. 497 00:30:16,553 --> 00:30:19,252 Eh bien, la réalité de Pocahontas 498 00:30:19,382 --> 00:30:21,210 est-ce à l'époque du contact 499 00:30:21,341 --> 00:30:23,256 avec John Smith, et cet événement, 500 00:30:23,386 --> 00:30:27,477 ils disent qu'elle était sur le point neuf ans. 501 00:30:27,608 --> 00:30:30,089 Alors, on l'imprègne toutes les fausses notions 502 00:30:30,219 --> 00:30:31,699 de ce que nous voulons voir dans une princesse mythique. 503 00:30:31,830 --> 00:30:34,789 Et elle devient l'incarnation, pas de la société autochtone, 504 00:30:34,920 --> 00:30:37,792 elle devient une incarnation de la société américaine, 505 00:30:37,923 --> 00:30:39,098 du désir américain. 506 00:30:44,755 --> 00:30:48,281 - Et les hommes autochtones sont réduits à une simple caricature. 507 00:30:49,282 --> 00:30:50,457 [narrateur] : Richard Lamotte, 508 00:30:50,587 --> 00:30:53,721 l'un des Hollywoodiens les plus grands costumiers, 509 00:30:53,852 --> 00:30:57,159 sait de première main comment Hollywood habille les Indiens. 510 00:30:57,290 --> 00:30:59,466 - Tiens, un collier de doigt. 511 00:30:59,596 --> 00:31:01,381 je ne sais pas quel spectacle c'était, 512 00:31:01,511 --> 00:31:04,297 mais je suis sûr que quelqu'un a vu ça dans la recherche, tu sais ? 513 00:31:04,427 --> 00:31:06,386 Où ils utilisent des parties du corps ou n'importe où comme trophées, 514 00:31:06,516 --> 00:31:07,256 tu sais, fait un collier ou... 515 00:31:07,735 --> 00:31:10,346 Si tu regardes les films dans les années 30, 516 00:31:10,477 --> 00:31:13,741 Amérindiens, je veux dire, tout comme les Afro-Américains, 517 00:31:13,872 --> 00:31:15,134 étaient en quelque sorte des accessoires. 518 00:31:15,264 --> 00:31:17,745 Plutôt que d'essayer de faire ils ont l'air régionaux, 519 00:31:17,876 --> 00:31:21,140 tout le monde était identifiable. Donc, ils n'étaient pas intéressés 520 00:31:21,270 --> 00:31:23,185 pour expliquer les tribus. Ils Il a dit : «Eh bien, ce sont des Indiens.» 521 00:31:23,316 --> 00:31:25,796 -Panneau, cet Indien n'est pas un Indien. 522 00:31:25,927 --> 00:31:29,365 - S'il n'est pas indien, pourquoi est-il porter un poulet comme chapeau ? 523 00:31:29,496 --> 00:31:31,585 [narrateur] : Alors pour faire simple, 524 00:31:31,715 --> 00:31:33,152 chaque Indien devient un Indien des Plaines, 525 00:31:33,282 --> 00:31:36,111 portant la coiffe, peau de daim, 526 00:31:36,242 --> 00:31:37,156 et le bandeau. 527 00:31:37,286 --> 00:31:39,201 Ce n'est pas un bandeau, n'est-ce pas ? 528 00:31:39,332 --> 00:31:40,855 - Ouais, c'est probablement le cas un bandeau. Ouais. 529 00:31:40,986 --> 00:31:42,988 - Et c'est probablement comme ceux dont nous parlions. 530 00:31:43,118 --> 00:31:45,991 Ceux qui n’ont jamais existé. 531 00:31:46,121 --> 00:31:47,775 Les bandeaux sont une chose intéressante. 532 00:31:47,906 --> 00:31:49,733 Certainement certains Américains, Tribus amérindiennes 533 00:31:49,864 --> 00:31:51,822 j'ai utilisé des bandeaux, et portez des bandeaux, 534 00:31:51,953 --> 00:31:54,956 mais les Indiens des Plaines ont généralement pas. Mais je travaille sur un western, 535 00:31:55,087 --> 00:31:58,655 les cascadeurs vont tomber les chevaux. Vous devez garder 536 00:31:58,786 --> 00:32:00,962 leurs perruques. C'est la meilleure façon de procéder. 537 00:32:01,093 --> 00:32:04,313 Alors Hollywood a commencé à mettre bandeaux sur les Indiens des Plaines. 538 00:32:04,444 --> 00:32:06,620 Ensuite, c'est devenu une chose vous avez vu dans tous les films. 539 00:32:06,750 --> 00:32:08,230 Bandeau avec élastique au dos, 540 00:32:08,361 --> 00:32:11,146 quelque chose que tu n'aurais jamais fait trouver sur un natif. 541 00:32:11,277 --> 00:32:13,453 - C'est en fait, bien que probablement pas calculé, 542 00:32:13,583 --> 00:32:17,022 un acte ingénieux de colonialisme. Vous êtes essentiellement 543 00:32:17,152 --> 00:32:18,849 privant les nations d'une identité, 544 00:32:18,980 --> 00:32:21,591 et les regrouper en un seul. 545 00:32:26,379 --> 00:32:27,249 [narrateur] : Et le western force tous les Indiens 546 00:32:27,380 --> 00:32:31,645 vivre dans les déserts du Sud-Ouest. 547 00:32:38,043 --> 00:32:39,000 [narrateur] : John Ford abattu tellement de films ici 548 00:32:39,131 --> 00:32:42,873 que les touristes viennent par milliers 549 00:32:43,004 --> 00:32:45,441 pour découvrir l'emblématique Ouest américain. 550 00:32:48,749 --> 00:32:51,360 Et pour récupérer un souvenir 551 00:32:51,491 --> 00:32:54,189 des plus grands d'Amérique Combattant indien. 552 00:33:02,719 --> 00:33:03,155 [chantant] 553 00:33:07,333 --> 00:33:10,727 - Sortez le grain ! - Oui Monsieur! 554 00:33:10,858 --> 00:33:12,512 Oui Monsieur! 555 00:33:12,642 --> 00:33:16,951 - John Wayne est une icône du cinéma américain, 556 00:33:17,082 --> 00:33:19,214 l'un des grands héros d'action dans l'histoire. 557 00:33:21,695 --> 00:33:24,263 Ses actions, qui sont remarquablement violent, 558 00:33:24,393 --> 00:33:28,615 semble excusé, en fait, que c'est 559 00:33:28,745 --> 00:33:31,052 le comportement exact approprié on l'aurait fait. 560 00:33:33,228 --> 00:33:35,274 - Dans Les Chercheurs, John Wayne littéralement 561 00:33:35,404 --> 00:33:38,146 découvre une tombe avec un Indien, 562 00:33:38,277 --> 00:33:39,017 un Indien mort dedans. 563 00:33:40,583 --> 00:33:43,238 - Jorgensen! 564 00:33:43,369 --> 00:33:45,632 - Pourquoi tu ne termines pas le travail ? 565 00:33:48,156 --> 00:33:49,070 - Et lui tire une balle dans le visage. 566 00:33:53,683 --> 00:33:56,599 - Je n'ai pas d'yeux, il ne peut pas entrer dans le pays des esprits. 567 00:33:56,730 --> 00:33:59,124 Doit errer pour toujours entre les vents. 568 00:33:59,254 --> 00:34:02,692 Vous l'avez compris, révérend ! Allez, Blankhead. 569 00:34:04,216 --> 00:34:08,046 - Il a incarné l'idée de l'Américain imparable, 570 00:34:08,176 --> 00:34:10,700 que le vrai Américain n'était pas autochtone. 571 00:34:10,831 --> 00:34:13,877 Amérindiens sont ceux qui se sont arrêtés 572 00:34:14,008 --> 00:34:18,186 les vrais Américains de s'installer leur propre pays. 573 00:34:18,317 --> 00:34:19,057 [musique menaçante] 574 00:34:29,980 --> 00:34:32,592 [narrateur] : J'ai trouvé deux anciens Navajo 575 00:34:32,722 --> 00:34:35,421 qui étaient des figurants dans certains des films de John Ford. 576 00:34:35,551 --> 00:34:38,728 Effie et James Etna étaient des amoureux adolescents 577 00:34:38,859 --> 00:34:41,340 quand ils se sont rencontrés sur le plateau. 578 00:34:41,470 --> 00:34:44,778 Ils voient ces films pour la toute première fois. 579 00:34:49,565 --> 00:34:51,480 [rire] 580 00:34:51,611 --> 00:34:53,308 [narrateur] : James se souvient 581 00:34:53,439 --> 00:34:55,397 combien d'acteurs Navajo 582 00:34:55,528 --> 00:34:57,965 ça sortirait du script dans certaines scènes, 583 00:34:58,096 --> 00:35:00,750 plaisantant dans leur langue. 584 00:35:00,881 --> 00:35:03,492 Personne n'a jamais dérangé pour traduire ce qui a été dit, 585 00:35:03,623 --> 00:35:05,886 jusqu'à maintenant. 586 00:35:07,627 --> 00:35:10,456 - Si je ne reviens pas, le général Quaint vous trouvera. 587 00:35:10,586 --> 00:35:12,414 Et tu seras mort, et tout ton peuple. 588 00:35:21,641 --> 00:35:24,426 Non! Ce n'est pas un imbécile. Tu es. 589 00:35:31,216 --> 00:35:33,261 [narrateur] : Après avoir joué le sauvage osseux 590 00:35:33,392 --> 00:35:34,828 pendant tant d'années, 591 00:35:34,958 --> 00:35:38,266 les Navajos prennent leur douce revanche. 592 00:35:39,180 --> 00:35:40,181 [thème musical occidental inquiétant] 593 00:36:11,212 --> 00:36:14,824 Juste à côté du Navajo est un endroit où n'importe qui 594 00:36:14,955 --> 00:36:17,392 peut être un cow-boy pendant une journée. 595 00:36:17,523 --> 00:36:19,177 - Vous êtes tous ici en vacances. Sortez 596 00:36:19,307 --> 00:36:20,526 et passer un bon moment. 597 00:36:20,656 --> 00:36:23,529 [narrateur] : Même un Indien comme moi. 598 00:36:23,659 --> 00:36:25,052 Ici, ils vénèrent un seul homme. 599 00:36:25,183 --> 00:36:27,968 Son fanfaronnade est une légende du cinéma. 600 00:36:28,098 --> 00:36:29,622 Son nom : le Duc. 601 00:36:29,752 --> 00:36:32,102 - John Wayne ne l'a jamais fait un mauvais film, d'accord, partenaire ? 602 00:36:32,233 --> 00:36:36,150 Vous l'avez compris ? Très bien, pèlerin. 603 00:36:36,281 --> 00:36:39,501 Et maintenant, où est la petite salle des cowboys ? 604 00:36:39,632 --> 00:36:43,070 Je dois faire pipi. Euh-huh. 605 00:36:43,201 --> 00:36:46,073 - Tout le monde fantasme toujours 606 00:36:46,204 --> 00:36:50,033 à peu près un âge où les individus étaient très forts. 607 00:36:50,164 --> 00:36:53,167 Le gars seul qui voyage à travers le vaste paysage, 608 00:36:53,298 --> 00:36:56,562 et traiter avec tous les éléments, 609 00:36:56,692 --> 00:37:00,130 tout, des serpents à sonnettes à qui sait quoi. 610 00:37:01,958 --> 00:37:03,873 [cris de ralliement] 611 00:37:04,004 --> 00:37:05,919 - Attends là ! 612 00:37:06,049 --> 00:37:09,401 - Il y a toujours ce genre de Le gars de John Wayne, c'est en quelque sorte 613 00:37:09,531 --> 00:37:12,752 la norme morale qui représente l'Amérique 614 00:37:12,882 --> 00:37:14,449 et ses valeurs morales. 615 00:37:14,580 --> 00:37:17,626 Donc c'est un gros gars blanc et beau, 616 00:37:17,757 --> 00:37:21,369 ce n'est pas vraiment intelligent mais ça va faire la bonne chose, 617 00:37:21,500 --> 00:37:23,241 et il va conduire les Indiens loin 618 00:37:23,371 --> 00:37:26,331 et épouser la marraine de l'école, et partez vers le coucher du soleil. 619 00:37:26,461 --> 00:37:29,377 - Tu ne devrais pas aller trop loin, Mlle Dallas. 620 00:37:29,508 --> 00:37:31,771 Les Apaches aiment se faufiler et éliminons les animaux errants. 621 00:37:31,901 --> 00:37:33,207 [imitant John Wayne] : je voudrais vous remercier 622 00:37:33,338 --> 00:37:35,688 pour l'utilisation de votre mustang, madame, 623 00:37:35,818 --> 00:37:41,868 et je m'excuse pour l'impulsion des marques sur le tableau de bord, ah-ha. 624 00:37:41,998 --> 00:37:43,348 - Qui est le plus rapide dessiner ici ? 625 00:37:43,478 --> 00:37:45,306 - Qui est le plus rapide ? Je dirais peut-être Windy Bill. 626 00:37:45,437 --> 00:37:47,874 - Bill venteux. - Où est Windy Bill ? 627 00:37:48,004 --> 00:37:48,918 - Ce petit gars juste là. 628 00:37:49,049 --> 00:37:49,963 - J'aimerais défier Bill venteux. 629 00:37:50,093 --> 00:37:52,792 - Allez-y, cow-boy. 630 00:37:54,794 --> 00:37:57,187 - Oh, l'arme est coincée ici. 631 00:37:57,318 --> 00:37:59,799 - Oh, c'est coincé là-dedans ! [rire] 632 00:37:59,929 --> 00:38:02,671 Vous comptez. - D'accord. 633 00:38:02,802 --> 00:38:05,021 A quatre, un-deux-trois-quatre ? 634 00:38:05,152 --> 00:38:06,849 - Quel que soit le numéro que vous voulez. - Quatre. 635 00:38:06,980 --> 00:38:08,242 [coup de feu] 636 00:38:20,602 --> 00:38:23,692 [narrateur] : Quand j'étais enfant, Je n'avais pas réalisé que c'était moi 637 00:38:23,823 --> 00:38:25,955 Bugs Bunny était en train de tuer à l'écran. 638 00:38:26,086 --> 00:38:28,001 ♪ Un petit deux petit trois petits indiens ♪ 639 00:38:29,959 --> 00:38:31,309 ♪ Quatre petits cinq petits six petits indiens ♪ 640 00:38:31,439 --> 00:38:34,442 Oh-oh ! Désolé, celui-là était un métis. 641 00:38:34,573 --> 00:38:39,578 - Oui, monsieur, j'adorerais pour me tuer un Indien. 642 00:38:39,708 --> 00:38:43,538 ♪ L'homme blanc est venu de l'autre côté de la mer ♪ 643 00:38:43,669 --> 00:38:47,325 ♪ Il nous a apporté de la douleur et la misère ♪ 644 00:38:47,455 --> 00:38:49,501 - Quand nous étions enfants, nous utilisions jouer aux cowboys et aux indiens, 645 00:38:49,631 --> 00:38:51,851 J'ai toujours été Gary Cooper. 646 00:38:51,981 --> 00:38:55,289 ♪ Courez vers les collines 647 00:38:57,117 --> 00:39:00,903 ♪ Courez pour votre vie 648 00:39:01,034 --> 00:39:03,210 - Ces images façonnent les opinions des gens, 649 00:39:03,341 --> 00:39:05,952 et je pense qu'ils l'ont mis en désaccord pour moi. Quand tu es enfants 650 00:39:06,082 --> 00:39:07,997 et tu essaies de jouer cowboys et indiens. 651 00:39:08,128 --> 00:39:09,521 Et si tu es un enfant indien, 652 00:39:09,651 --> 00:39:11,871 eh bien, cela ne veut-il pas dire tu vas perdre tout le temps ? 653 00:39:12,001 --> 00:39:18,138 ♪ Courez pour votre vie 654 00:39:18,268 --> 00:39:20,009 - Quand on regarde les Indiens se faire massacrer 655 00:39:20,140 --> 00:39:22,447 à la fin de chaque film, 656 00:39:22,577 --> 00:39:25,145 eh bien, mon frère le ferait refuse de le regarder. 657 00:39:25,275 --> 00:39:26,755 Chaque fois que ce clairon sonnait, 658 00:39:26,886 --> 00:39:29,279 et la charge a commencé, mon frère, 659 00:39:29,410 --> 00:39:31,151 il avait un an et demi plus jeune que moi, 660 00:39:31,281 --> 00:39:32,370 il irait comme ça. 661 00:39:32,500 --> 00:39:34,502 Et il ne le ferait pas écoute, il ne regarderait pas. 662 00:39:34,633 --> 00:39:37,505 Nous sortirions de ces théâtres, 663 00:39:37,636 --> 00:39:42,031 après que la cavalerie eut sauvé les blancs. 664 00:39:42,162 --> 00:39:46,253 Tout d'un coup, on entendait, "Il y a ces Indiens." 665 00:39:48,342 --> 00:39:51,040 Et nous commencerions à nous battre, nous avions pour combattre ces enfants blancs. 666 00:39:53,739 --> 00:39:55,218 Chaque samedi, nous savions nous allions nous battre. 667 00:40:12,932 --> 00:40:15,325 [chantant] 668 00:40:21,288 --> 00:40:23,464 [narrateur] : Je suis ici pour découvrir comment les enfants autochtones d'aujourd'hui 669 00:40:23,595 --> 00:40:27,120 réagirait aux types des westerns que j'ai vus en grandissant. 670 00:40:33,126 --> 00:40:35,650 - Alors, qu'est-ce que tu comprends ? 671 00:40:35,781 --> 00:40:37,783 Je veux que tu écoutes très soigneusement 672 00:40:37,913 --> 00:40:40,220 et découvrez quoi ils parlent, d'accord ? 673 00:40:40,350 --> 00:40:42,135 [narrateur] : Le film est Little Big Man, 674 00:40:42,265 --> 00:40:44,616 où un massacre indien a été rendu graphique et réel 675 00:40:44,746 --> 00:40:45,747 pour la toute première fois. 676 00:40:45,878 --> 00:40:50,535 - Et je le suis le seul survivant blanc 677 00:40:50,665 --> 00:40:52,275 de la bataille de Little Big Horn. 678 00:40:52,406 --> 00:40:57,455 - Petite grosse corne n'était pas représentatif 679 00:40:57,585 --> 00:41:02,590 de rencontres entre Blancs et Indiens, M. Crabb. 680 00:41:02,721 --> 00:41:04,636 Vous voyez, le quasi-génocide 681 00:41:04,766 --> 00:41:06,159 de l'Indien... 682 00:41:06,289 --> 00:41:09,249 - Le près de quoi ? - Quasi-génocide. 683 00:41:11,947 --> 00:41:13,906 Cela signifie 684 00:41:14,036 --> 00:41:16,517 extermination. 685 00:41:28,355 --> 00:41:31,445 [musique de cavalerie] [coups de feu] 686 00:42:14,270 --> 00:42:16,838 - Tu vois, quand ils sont descendus le bateau, 687 00:42:16,969 --> 00:42:18,231 ils ne nous ont pas reconnus. 688 00:42:18,361 --> 00:42:19,667 Ils ont dit : « Qui es-tu ? 689 00:42:19,798 --> 00:42:21,582 Nous avons dit : « Nous sommes le peuple. Nous sommes les êtres humains. » 690 00:42:21,713 --> 00:42:24,672 Ils ont dit : « Oh, les Indiens ! » parce qu'ils n'ont pas reconnu 691 00:42:24,803 --> 00:42:26,935 ce que ça signifiait être un être humain. 692 00:42:30,199 --> 00:42:32,637 Je suis un être humain. C'est le nom de ma tribu. 693 00:42:32,767 --> 00:42:35,553 C'est le nom de mon peuple. Mais je suis un être humain. 694 00:42:41,167 --> 00:42:43,648 Mais alors, le prédateur la mentalité apparaît, 695 00:42:43,778 --> 00:42:45,911 et commence à nous appeler Indiens, 696 00:42:46,041 --> 00:42:49,610 et commettre un génocide contre nous et... comme... 697 00:42:49,741 --> 00:42:53,788 En tant que moyen d'effacer le souvenir d'être un être humain. 698 00:42:57,618 --> 00:43:00,012 Alors, ils ont utilisé des manuels scolaires, livres d'histoire, 699 00:43:00,142 --> 00:43:01,100 et quand le film est arrivé, ils ont utilisé du cinéma. 700 00:43:05,278 --> 00:43:07,106 Vous allez dans nos propres communautés, 701 00:43:07,236 --> 00:43:10,022 combien d'entre nous se battent pour protéger notre identité 702 00:43:10,152 --> 00:43:12,590 d'être indien ? Et il y a 600 ans, 703 00:43:12,720 --> 00:43:16,419 ce mot indien, ce son n'a jamais été émis 704 00:43:16,550 --> 00:43:17,769 dans cet hémisphère. Ce son, ce bruit 705 00:43:17,899 --> 00:43:20,641 n’a jamais été réalisé. 706 00:43:20,772 --> 00:43:24,123 Jamais. Et nous essayons pour protéger cela en tant qu’identité. 707 00:43:24,253 --> 00:43:25,428 Cela nous concerne donc tous. 708 00:43:25,559 --> 00:43:29,258 C'est arrivé au point, évolutionnairement parlant, 709 00:43:29,389 --> 00:43:33,915 nous commençons à ne pas reconnaître nous-mêmes en tant qu'êtres humains. 710 00:43:34,046 --> 00:43:36,004 Nous sommes trop occupés à essayer pour protéger l'idée 711 00:43:36,135 --> 00:43:37,484 d'un amérindien ou un Indien. 712 00:43:37,615 --> 00:43:40,052 Mais nous ne sommes pas des Indiens et nous ne sommes pas des Amérindiens, 713 00:43:40,182 --> 00:43:42,750 nous sommes plus vieux que les deux concepts. 714 00:43:42,881 --> 00:43:44,447 Nous sommes le peuple, nous sommes les êtres humains. 715 00:43:46,188 --> 00:43:49,191 - Merci de m'avoir fait un être humain. 716 00:43:51,063 --> 00:43:52,804 Ça me rend le cœur triste. 717 00:43:52,934 --> 00:43:57,722 Un monde sans êtres humains n’a pas de centre. 718 00:44:11,779 --> 00:44:12,998 [flèche sifflante] 719 00:44:13,999 --> 00:44:15,653 - Argh ! 720 00:44:15,783 --> 00:44:18,830 - La meilleure partie de n'importe quel film c'est à ce moment-là que tu as entendu phhht ! 721 00:44:18,960 --> 00:44:21,006 Oh, j'adore ça. Phhht ! 722 00:44:21,136 --> 00:44:21,571 [les flèches sifflent] 723 00:44:21,702 --> 00:44:23,661 Phhht ! 724 00:44:25,880 --> 00:44:27,577 Il n'y a pas un Indien à l'intérieur à des kilomètres d'ici. Phhht ! 725 00:44:27,708 --> 00:44:29,971 Vous savez, j'adore ça. 726 00:44:30,102 --> 00:44:31,886 Et je pense qu'il y a longtemps, quand nous avons eu ça, 727 00:44:32,017 --> 00:44:33,148 nous n'avons jamais été stressés, 728 00:44:33,279 --> 00:44:35,890 parce que si tu vois vieilles photos d'Indiens, 729 00:44:36,021 --> 00:44:37,500 nous n'avons jamais été gros, nous n'étions pas diabétiques, 730 00:44:37,631 --> 00:44:39,241 problèmes cardiaques, parce que quels problèmes nous avons eu : 731 00:44:39,372 --> 00:44:42,723 phhht! Tu sais? Nous n'avions pas besoin du Dr Phil. 732 00:44:42,854 --> 00:44:44,029 Phhht ! 733 00:44:44,159 --> 00:44:45,073 Alors je dis que nous devrions ramène ça. 734 00:44:48,337 --> 00:44:50,122 Tu sais, tu trouves quelqu'un du fisc, venez : phhht ! 735 00:44:53,952 --> 00:44:57,346 [narrateur] : Il y a un visage c'est devenu 736 00:44:57,477 --> 00:45:01,089 une icône américaine pour autant c'est bien pour les Autochtones. 737 00:45:01,220 --> 00:45:03,265 Le plus célèbre d'Hollywood Acteur indien, 738 00:45:03,396 --> 00:45:05,920 Cody aux yeux de fer. 739 00:45:06,051 --> 00:45:08,662 - Iron Eyes Cody était un personnage très intéressant. 740 00:45:08,793 --> 00:45:11,056 Dans l’ensemble, il était probablement impliqué 741 00:45:11,186 --> 00:45:12,971 dans près de 100 westerns. 742 00:45:13,101 --> 00:45:16,539 - Maintenant, quand le bataillon arrive, celui-ci n'ira pas ! 743 00:45:16,670 --> 00:45:19,107 - Il était vraiment l'Indien des Plaines, 744 00:45:19,238 --> 00:45:21,196 avec le bonnet de guerre, la peinture. 745 00:45:21,327 --> 00:45:25,026 Il correspond à l'image de ce que les gens pensaient 746 00:45:25,157 --> 00:45:29,291 Les Indiens d’Amérique devraient l’être. Alors il est devenu un symbole, 747 00:45:29,422 --> 00:45:31,511 une icône pour les Indiens d'Amérique dans ce pays 748 00:45:31,641 --> 00:45:33,121 et partout dans le monde. 749 00:45:33,252 --> 00:45:36,255 - Certaines personnes ont un profond respect 750 00:45:36,385 --> 00:45:39,606 pour la beauté naturelle c'était autrefois ce pays. 751 00:45:41,390 --> 00:45:43,349 Et certaines personnes ne le font pas. 752 00:45:43,479 --> 00:45:48,789 Les gens commencent à polluer. Les gens peuvent l'arrêter. 753 00:45:50,486 --> 00:45:53,707 [narrateur] : Mais Iron Eyes, comme beaucoup de héros, 754 00:45:53,838 --> 00:45:55,927 avait une identité secrète. 755 00:45:59,408 --> 00:46:03,238 - Il est en fait né Oscar de Corti, vers 1904, 756 00:46:03,369 --> 00:46:06,459 en Louisiane. Ses parents étaient des immigrants 757 00:46:06,589 --> 00:46:08,461 de Sicile et Italie du Sud. 758 00:46:08,591 --> 00:46:11,812 A l'époque, au tournant du siècle en Louisiane, 759 00:46:11,943 --> 00:46:13,945 Les Italiens n'étaient pas les bienvenus. 760 00:46:14,075 --> 00:46:17,775 Il y a eu un lynchage par les Irlandais contre les Italiens, 761 00:46:17,905 --> 00:46:21,300 alors il a grandi parmi toutes sortes de préjugés 762 00:46:21,430 --> 00:46:23,432 contre les Italiens. 763 00:46:23,563 --> 00:46:25,826 Il a toujours aimé Beaucoup d'Indiens d'Amérique, 764 00:46:25,957 --> 00:46:29,351 et je voulais en faire partie, même s'il était sicilien, 765 00:46:29,482 --> 00:46:31,745 alors il a pris une autre identité. 766 00:46:33,660 --> 00:46:35,662 Il a toujours voulu être en images, 767 00:46:35,793 --> 00:46:37,098 donc il a fini par rejoint Hollywood. 768 00:46:37,229 --> 00:46:40,580 [narrateur] : C'est Iron Eyes, derrière James Cagney, 769 00:46:40,710 --> 00:46:42,495 en attente d'être peint à la bombe Rouge indien. 770 00:46:42,625 --> 00:46:46,194 - Derrière la caméra, il était très impliqué. 771 00:46:46,325 --> 00:46:48,283 Sa femme était amérindienne, 772 00:46:48,414 --> 00:46:49,807 il avait toute l'image dans sa vraie vie 773 00:46:49,937 --> 00:46:51,896 ainsi qu'à Hollywood. 774 00:46:52,026 --> 00:46:53,549 - Qu'est-ce que tu veux, Un taureau assis ? 775 00:46:53,680 --> 00:46:55,987 Mettez de la peinture de guerre. [des hommes crient] 776 00:46:56,117 --> 00:46:57,249 - Alors, quand la caméra s'est arrêtée, 777 00:46:57,379 --> 00:47:00,818 il a gardé son identité et il est devenu 778 00:47:00,948 --> 00:47:04,299 quelle était son image. 779 00:47:04,430 --> 00:47:08,216 Il y croyait vraiment, et il l'a vécu et il l'a respiré. 780 00:47:08,347 --> 00:47:11,306 - Vous avez utilisé un arc et des flèches. Tu étais plutôt doué avec ça. 781 00:47:11,437 --> 00:47:12,699 - Je suis un expert. 782 00:47:12,830 --> 00:47:14,701 - DeMille t'a utilisé dans toutes ses photos. 783 00:47:14,832 --> 00:47:16,834 - Ouais, j'ai fait tout ses trucs avec le tir 784 00:47:16,964 --> 00:47:19,140 avec l'arc et la flèche dans les corps et des choses comme ça. 785 00:47:19,271 --> 00:47:20,750 Je chasse avec un arc et des flèches. 786 00:47:20,881 --> 00:47:23,014 - Plus il vieillissait, plus il y croyait. 787 00:47:23,144 --> 00:47:25,843 Je me souviens avoir visité sa maison, 788 00:47:25,973 --> 00:47:28,715 et à cette époque, c'était après son accident vasculaire cérébral. 789 00:47:28,846 --> 00:47:31,457 Toute sa maison était juste 790 00:47:31,587 --> 00:47:33,589 plein de photographies, avec des célébrités, 791 00:47:33,720 --> 00:47:36,549 de lui-même en tant qu'Indien. Et il avait un numéro 792 00:47:36,679 --> 00:47:38,464 de vidéos allant simultanément. 793 00:47:38,594 --> 00:47:42,947 J'en ai compté environ sept, où il jouerait 794 00:47:43,077 --> 00:47:45,993 ses propres films en permanence, tout le temps. 795 00:47:47,255 --> 00:47:50,693 Il croyait qu'il était ce qu'il a vu sur l'écran. 796 00:47:59,789 --> 00:48:04,490 [narrateur] : Iron Eyes Cody décédé le 4 janvier 1999. 797 00:48:06,013 --> 00:48:10,365 Aujourd'hui, je rencontre l'aîné de ses deux fils adoptifs, 798 00:48:10,496 --> 00:48:12,890 Robert Tree Cody. [frapper à la porte] 799 00:48:14,761 --> 00:48:17,590 Robert Tree-Cody ? - Oh oui. 800 00:48:17,720 --> 00:48:19,113 Comment vas-tu? Nil ? - Daniel. 801 00:48:19,244 --> 00:48:22,725 - Oui, bonjour. [Langue maternelle] 802 00:48:28,253 --> 00:48:30,559 - Tuez ! - Il est là. 803 00:48:30,690 --> 00:48:33,258 [cris de bataille] 804 00:48:33,388 --> 00:48:35,434 [rire] 805 00:48:35,564 --> 00:48:38,480 Cette scène me fait rire où il se met en colère. 806 00:48:38,611 --> 00:48:43,529 [narrateur] : À ce jour, Robert célèbre son père comme autochtone. 807 00:48:43,659 --> 00:48:46,314 - C'était un homme avec bon coeur. 808 00:48:46,445 --> 00:48:50,666 Il nous a élevé pour savoir le mode de vie indien, 809 00:48:50,797 --> 00:48:55,541 à travers nos danses et nos chants. Et notre langue aussi. 810 00:48:55,671 --> 00:48:57,499 [mélodie douce à la flûte] 811 00:48:57,630 --> 00:48:59,284 Mais comme je l'ai dit, 812 00:48:59,414 --> 00:49:00,328 Je resterai toujours fidèle à mes armes, 813 00:49:00,459 --> 00:49:01,851 je défendrai l'honneur de mon père. 814 00:49:01,982 --> 00:49:04,811 Je le défendrai toujours. 815 00:49:04,942 --> 00:49:09,729 J'ai vécu avec cet homme. Cet homme était un grand homme. 816 00:49:09,859 --> 00:49:12,645 Mon père était d'origine indienne. 817 00:49:34,710 --> 00:49:36,843 [narrateur] : Dans les années soixante, tout est tourné 818 00:49:36,974 --> 00:49:39,498 sur sa tête. [sirène de police] 819 00:49:39,628 --> 00:49:42,936 Le western était passé de mode, 820 00:49:43,067 --> 00:49:45,591 et les hippies devenus Indiens. 821 00:49:46,853 --> 00:49:49,595 - Les années soixante, mec, ma fille a dit, 822 00:49:49,725 --> 00:49:51,510 "Eh bien, comment se fait-il que tu écoutes aux gens..." 823 00:49:51,640 --> 00:49:56,036 Les groupes étaient Vanilla Fudge, Réveil Crème, Fraise. 824 00:49:56,167 --> 00:49:58,386 Eh bien, nous avons eu des fringales depuis 15 ans, voilà pourquoi. 825 00:50:02,042 --> 00:50:04,740 Nous les avons toujours tolérés aussi, 826 00:50:04,871 --> 00:50:06,829 parce qu'ils ont toujours j'ai eu la meilleure fumée, 827 00:50:06,960 --> 00:50:08,483 donc tu as dû supporter... [inhalation] 828 00:50:08,614 --> 00:50:11,008 [voix irrégulière] : Tu sais, comme, J'étais comme un homme hippie, 829 00:50:11,138 --> 00:50:12,618 tu sais, genre, pfft ! J'étais comme, Indien, tu sais, 830 00:50:12,748 --> 00:50:13,967 dans une vie antérieure. 831 00:50:14,098 --> 00:50:17,797 ♪ Peuple Cherokee 832 00:50:17,927 --> 00:50:23,324 ♪ Tribu Cherokee 833 00:50:23,455 --> 00:50:27,502 ♪ Tellement fier de vivre 834 00:50:27,633 --> 00:50:29,243 ♪ Tellement fier de mourir 835 00:50:29,374 --> 00:50:29,852 [narrateur] : Je suis venu à San Francisco, 836 00:50:29,983 --> 00:50:33,030 lieu de naissance du hippie. 837 00:50:33,160 --> 00:50:35,467 C'est pendant l'été de l'amour 838 00:50:35,597 --> 00:50:38,296 que l'Indien est à son meilleur. 839 00:50:39,732 --> 00:50:42,648 Sacheen Petite Plume était là. 840 00:50:42,778 --> 00:50:45,564 Donc, Haight-Ashbury. 841 00:50:45,694 --> 00:50:48,219 - Ramène beaucoup de souvenirs. 842 00:50:48,349 --> 00:50:51,961 Beaucoup de gens ont volé les panneaux de signalisation au fil des années, 843 00:50:52,092 --> 00:50:55,269 donc ça a dû leur coûter un chance de continuer à les remplacer. 844 00:50:55,400 --> 00:50:59,491 Ma première visite à Haight-Ashbury, ici, 845 00:50:59,621 --> 00:51:00,709 c'était en 1966. 846 00:51:00,840 --> 00:51:03,103 Les gens dansaient dans les rues, 847 00:51:03,234 --> 00:51:05,627 certains d'entre eux étaient nus. [rire] 848 00:51:07,977 --> 00:51:09,631 [narrateur] : Sacheen a été élevé dans la langue autochtone, 849 00:51:09,762 --> 00:51:11,720 mais quand elle a déménagé à Haight-Ashbury, 850 00:51:11,851 --> 00:51:15,202 les réactions des gens à la manière elle s'habilla, la surprit. 851 00:51:15,333 --> 00:51:18,553 - Les gens m'ont demandé : "Qu'est-ce que toi ? Es-tu hippie ? » 852 00:51:18,684 --> 00:51:21,556 Et j'ai dit : "Non, Je suis indien. C'est quoi un hippie ?" 853 00:51:21,687 --> 00:51:24,690 Alors, je suis allé dans un endroit où vivaient les hippies, 854 00:51:24,820 --> 00:51:27,475 pour voir quel hippie ressemblait. 855 00:51:27,606 --> 00:51:30,783 Et j'ai dit, "Je ne ressemble pas à ça !" 856 00:51:35,570 --> 00:51:37,181 j'ai fait du modelage à cette époque, 857 00:51:37,311 --> 00:51:38,965 et ils m'ont mis dans ces tenues. 858 00:51:39,096 --> 00:51:39,139 - Vraiment. 859 00:51:45,276 --> 00:51:47,582 - Les gens ont imité les Américains Indien comme esprit libre. 860 00:51:47,713 --> 00:51:50,063 Ils disaient toujours, 861 00:51:50,194 --> 00:51:52,109 "Oh, mon arrière-grand-mère est une princesse Cherokee." 862 00:51:56,025 --> 00:51:57,114 - Une des manières tu pourrais honorer les autochtones 863 00:51:57,244 --> 00:51:59,768 c'était de s'habiller comme un Autochtone. 864 00:51:59,899 --> 00:52:01,901 Alors tu as ça, tu sais, extension du bandeau, 865 00:52:02,031 --> 00:52:03,337 et les autochtones disaient : 866 00:52:03,468 --> 00:52:07,820 "Eh bien, en fait, nous ne t'habille pas comme ça." 867 00:52:09,735 --> 00:52:11,215 Ils ont également créé cette notion romancée 868 00:52:11,345 --> 00:52:15,741 de la société autochtone, et il a été soutenu 869 00:52:15,871 --> 00:52:16,959 par les films qu'ils voyaient. 870 00:52:17,090 --> 00:52:19,962 - Ils ne nous comprennent pas. 871 00:52:20,093 --> 00:52:22,661 Nous faisons donc de notre mieux. 872 00:52:22,791 --> 00:52:23,618 Au moins, nous restons en vie. 873 00:52:23,749 --> 00:52:25,403 - Êtes-vous en vie ? 874 00:52:25,533 --> 00:52:27,753 - Ils étaient, d'une certaine manière, essayant de nous imiter, 875 00:52:27,883 --> 00:52:29,624 mais d'une autre manière, ils essayaient 876 00:52:29,755 --> 00:52:31,626 pour se rappeler qui ils étaient. 877 00:52:34,455 --> 00:52:37,806 Chaque être humain est un descendant d'une tribu. 878 00:52:37,937 --> 00:52:39,939 Donc ces Blancs, ils sont les descendants des tribus, 879 00:52:40,069 --> 00:52:41,332 il fut un temps dans leur ascendance 880 00:52:41,462 --> 00:52:43,725 quand ils portaient des plumes, d'accord ? 881 00:52:43,856 --> 00:52:45,945 Et ils portaient des perles, et des coquilles. 882 00:52:46,075 --> 00:52:48,382 Il fut un temps dans leur ascendance, d'accord, 883 00:52:48,513 --> 00:52:50,384 avant cette colonisation la mentalité est venue et leur a fait, 884 00:52:50,515 --> 00:52:52,604 pour les transformer en les Blancs qu'ils sont, 885 00:52:52,734 --> 00:52:55,824 et puis c'est arrivé et c'est fait à nous. C'est exactement la même chose 886 00:52:55,955 --> 00:52:57,217 ça nous est arrivé leur est arrivé. 887 00:52:57,348 --> 00:52:59,654 - Qu'est-ce qui te dérange, lieutenant ? 888 00:53:01,352 --> 00:53:02,657 - Juste de la compassion humaine, général. 889 00:53:02,788 --> 00:53:04,398 Je sais contre qui je me bats. 890 00:53:06,183 --> 00:53:08,924 Je ne suis pas sûr de comprendre pourquoi. 891 00:53:09,055 --> 00:53:10,622 - C'est emblématique 892 00:53:10,752 --> 00:53:12,885 d'une des manières que les gens dans les années soixante, 893 00:53:13,015 --> 00:53:15,540 Hollywood en particulier, essayaient maintenant de régler 894 00:53:15,670 --> 00:53:18,717 avec leur propre héritage, qui, Je pense qu'à ce stade, 895 00:53:18,847 --> 00:53:20,719 C'était difficile à nier. 896 00:53:20,849 --> 00:53:22,024 Et ils arrivaient à une sorte 897 00:53:22,155 --> 00:53:24,418 de réconciliation à ce sujet. 898 00:53:24,549 --> 00:53:26,377 - Des sauvages assoiffés de sang en liberté ! 899 00:53:26,507 --> 00:53:27,900 Brûler, tuer, 900 00:53:28,030 --> 00:53:30,032 violer belle des femmes blanches ! 901 00:53:30,163 --> 00:53:32,078 Ce n'est plus une nouvelle ! 902 00:53:32,209 --> 00:53:33,471 Nous allons prendre une approche différente. 903 00:53:33,601 --> 00:53:37,823 A partir de maintenant, nous allons pleurer le noble homme rouge. 904 00:53:37,953 --> 00:53:39,738 - Les Amérindiens 905 00:53:39,868 --> 00:53:43,394 est devenu un formidable outil allégorique 906 00:53:43,524 --> 00:53:46,353 pour remplacer virtuellement tout peuple opprimé. 907 00:53:46,484 --> 00:53:48,442 - Des sauvages ! Des animaux ! 908 00:53:49,704 --> 00:53:51,315 - Des Apaches ! 909 00:53:52,881 --> 00:53:55,797 - Donc, vous aviez des Amérindiens vraiment debout 910 00:53:55,928 --> 00:53:57,538 pour le mouvement des droits civiques, ce qui se passait à l'époque. 911 00:53:57,669 --> 00:54:00,280 - Et je vois 912 00:54:00,411 --> 00:54:01,977 la terre promise. 913 00:54:05,154 --> 00:54:07,548 - C'était un moment où Les Amérindiens ont commencé 914 00:54:07,679 --> 00:54:11,073 pour s'affirmer davantage politiquement, avec plus de force. 915 00:54:11,204 --> 00:54:14,903 - Cela faisait plus de cinq mois il y a qu'un groupe déterminé 916 00:54:15,034 --> 00:54:16,427 des Indiens d'Amérique s'empare de l'île d'Alcatraz 917 00:54:16,557 --> 00:54:18,559 dans la baie de San Francisco, 918 00:54:18,690 --> 00:54:19,995 dans leur propre démonstration pour une vie meilleure. 919 00:54:20,126 --> 00:54:22,911 Aujourd'hui, ils sont toujours là. 920 00:54:23,042 --> 00:54:25,305 - C'est un pays où tous les hommes sont créés égaux. 921 00:54:25,436 --> 00:54:27,089 Et c'est le pays de la liberté, 922 00:54:27,220 --> 00:54:29,091 la maison de la vérité et de la justice et la liberté pour tous. 923 00:54:29,222 --> 00:54:32,443 Mais nous voulons savoir pourquoi cela ne s'applique pas à nous. 924 00:54:34,271 --> 00:54:37,752 Depuis le temps Je suis allé à Alcatraz, 925 00:54:37,883 --> 00:54:39,754 J'étais sorti du monde non autochtone pendant six ans, 926 00:54:39,885 --> 00:54:42,975 j'essaie de trouver un endroit, et il n'y avait tout simplement pas de place 927 00:54:43,105 --> 00:54:44,803 que je me sentais vraiment à ma place. 928 00:54:44,933 --> 00:54:46,500 C'est à ce moment-là Alcatraz s'est produit. 929 00:54:46,631 --> 00:54:49,721 Nous voulons être traités en tant qu'êtres humains. 930 00:54:49,851 --> 00:54:51,592 Nous voulons être regardés avec respect, comme des égaux. 931 00:54:51,723 --> 00:54:54,552 [aujourd'hui John Trudell] : La principale réalisation 932 00:54:54,682 --> 00:54:57,729 c'est que ça a ravivé l'esprit du peuple. 933 00:54:59,296 --> 00:55:00,775 L'esprit qu'est le peuple, 934 00:55:00,906 --> 00:55:03,996 ça diminuait, 935 00:55:04,126 --> 00:55:05,954 parce que les Indiens avaient honte, 936 00:55:06,085 --> 00:55:10,132 parce que juste l'hostilité 937 00:55:10,263 --> 00:55:13,484 des communautés non autochtones autour des communautés autochtones, 938 00:55:13,614 --> 00:55:16,313 et à sa manière, l'hostilité des médias, 939 00:55:16,443 --> 00:55:18,663 à travers le film, parce que ce sont des hostilités subtiles 940 00:55:18,793 --> 00:55:21,753 s'ils ne le sont pas hostilités flagrantes. 941 00:55:21,883 --> 00:55:24,843 Donc quelque chose était diminuer l'esprit, 942 00:55:24,973 --> 00:55:27,106 et je pense que cette période activiste du temps a ravivé l'esprit. 943 00:55:27,236 --> 00:55:30,501 - Celui présenté une nouvelle opportunité 944 00:55:30,631 --> 00:55:32,807 voir des autochtones sous un autre jour, 945 00:55:32,938 --> 00:55:34,853 et tu as commencé à voir des cinéastes représenter les autochtones 946 00:55:34,983 --> 00:55:36,681 dans un complètement manière différente. 947 00:55:36,811 --> 00:55:39,553 - Quand les policiers enfreignent la loi, alors il n'y a pas de loi. 948 00:55:39,684 --> 00:55:41,425 Juste un combat pour la survie. 949 00:55:45,690 --> 00:55:47,866 - Billy Jack était en quelque sorte un héros d'action. 950 00:55:47,996 --> 00:55:50,956 Il était vraiment représentatif de quelque chose que nous avons vu émerger 951 00:55:51,086 --> 00:55:52,653 dans les années soixante-dix, c'était 952 00:55:52,784 --> 00:55:54,046 un héros à la mode autochtone, 953 00:55:54,176 --> 00:55:58,790 qui utiliserait le physique la violence pour rendre justice. 954 00:55:58,920 --> 00:56:00,792 - je vais prendre ce pied droit... 955 00:56:03,360 --> 00:56:06,319 Et je vais te frapper de ce côté de ton visage. 956 00:56:07,668 --> 00:56:09,714 Et tu veux savoir quelque chose ? 957 00:56:09,844 --> 00:56:11,411 Il n'y a rien 958 00:56:11,542 --> 00:56:13,587 tu vas pouvoir faire à ce sujet. 959 00:56:13,718 --> 00:56:15,937 - Vraiment? 960 00:56:18,287 --> 00:56:20,594 Tuez cet Indien fils de pute ! 961 00:56:25,077 --> 00:56:27,862 - Il y a une petite vengeance dans ceci ou quelque chose, 962 00:56:27,993 --> 00:56:29,560 le bon type de vengeance. 963 00:56:29,690 --> 00:56:30,865 - Maintenant je suis indien, tu te souviens ? 964 00:56:30,996 --> 00:56:32,519 Et nous sommes sournois. Nous savons comment frapper en silence, 965 00:56:32,650 --> 00:56:35,000 dans le noir. 966 00:56:35,130 --> 00:56:36,915 - Tu ne pouvais pas t'empêcher je soutiens juste ce gars 967 00:56:37,045 --> 00:56:39,178 et ce qu'il représentait. 968 00:56:39,308 --> 00:56:40,745 - Salaud indien ! 969 00:56:40,875 --> 00:56:42,355 [en criant] 970 00:56:44,096 --> 00:56:45,184 [gémissant de douleur] 971 00:56:45,314 --> 00:56:46,446 - Dans ce personnage, tu as incarné 972 00:56:46,577 --> 00:56:49,971 à peu près tout l'angoisse et la colère des années 70 973 00:56:50,102 --> 00:56:52,017 qu'on pourrait le faire en Amérique. 974 00:56:52,147 --> 00:56:53,453 - Vous avez travaillé avec King, n'est-ce pas ? 975 00:56:53,584 --> 00:56:54,541 - Oui. - Où est-il ? 976 00:56:54,672 --> 00:56:55,847 - Mort. - Bob et Jack Kennedy ? 977 00:56:55,977 --> 00:56:57,457 - Mort. - Pas mort, la cervelle a explosé. 978 00:56:57,588 --> 00:57:00,895 - Alors, il reviendrait et lutter contre l'injustice 979 00:57:01,026 --> 00:57:04,116 utiliser ses pieds et ses poings à travers le kung-fu et - 980 00:57:04,246 --> 00:57:05,465 l'un des plus traits de caractère amusants - 981 00:57:05,596 --> 00:57:07,902 supprimerait sa chaussure et sa chaussette 982 00:57:08,033 --> 00:57:10,514 avant de foutre le camp hors de quelqu'un. 983 00:57:29,228 --> 00:57:30,795 [narrateur] : Les Indiens commencer à riposter, 984 00:57:30,925 --> 00:57:32,449 pas seulement dans les films 985 00:57:32,579 --> 00:57:34,059 mais dans la vraie vie aussi. 986 00:57:36,104 --> 00:57:38,106 C'est Wounded Knee. 987 00:57:38,237 --> 00:57:41,458 Pour moi et pour de nombreux autochtones, c'est un terrain sacré. 988 00:57:43,590 --> 00:57:45,897 Que s'est-il passé ici en 1973 989 00:57:46,027 --> 00:57:50,292 changerait l'image des autochtones à Hollywood pour toujours. 990 00:57:50,423 --> 00:57:53,470 Tout a commencé quand le mouvement amérindien 991 00:57:53,600 --> 00:57:55,994 face au FBI. 992 00:57:56,124 --> 00:57:57,909 - À l'intérieur du genou blessé, les Indiens sont prêts. 993 00:57:58,039 --> 00:58:00,781 Ils ont des armes et cocktails Molotov 994 00:58:00,912 --> 00:58:02,479 gérer le véhicule blindé quels agents fédéraux 995 00:58:02,609 --> 00:58:03,784 se sont mis en position. 996 00:58:03,915 --> 00:58:05,307 [avion rugissant] 997 00:58:06,700 --> 00:58:11,096 - Le gouvernement américain a mené une guerre contre nous. 998 00:58:11,226 --> 00:58:13,968 Des chars qu'ils ont utilisés à Wounded Knee 999 00:58:14,099 --> 00:58:15,753 à la façon dont ils utilisaient les paramilitaires du FBI 1000 00:58:15,883 --> 00:58:18,538 et les gardes nationaux, nous étions lutter pour nos vies. 1001 00:58:18,669 --> 00:58:21,062 Notre mort est allé assez haut. 1002 00:58:25,937 --> 00:58:28,722 - Nous avons parié nos vies. C'est quelque chose de significatif. 1003 00:58:28,853 --> 00:58:30,289 Et le cours de l'histoire et Affaires indiennes 1004 00:58:30,419 --> 00:58:31,986 a été modifié. 1005 00:58:32,117 --> 00:58:33,814 Nous étions prêts à mourir. 1006 00:58:33,945 --> 00:58:37,557 Nous étions à Wounded Knee, 1007 00:58:37,688 --> 00:58:42,040 entouré par la puissance militaire des États-Unis d'Amérique. 1008 00:58:42,170 --> 00:58:44,216 Leur champ de tir... 1009 00:58:46,566 --> 00:58:49,395 C'était très précis. Les fédéraux... 1010 00:58:49,526 --> 00:58:51,658 - Ils avaient une zone pour les tireurs d'élite. 1011 00:58:51,789 --> 00:58:53,834 - Et automatique. Je veux dire, ils avaient des calibres 50. 1012 00:58:53,965 --> 00:58:54,574 Ils étaient sérieux. 1013 00:58:54,705 --> 00:58:56,881 [coups de feu] 1014 00:58:57,011 --> 00:58:58,404 [narrateur] : L'aide viendrait 1015 00:58:58,535 --> 00:59:01,320 du plus source inattendue... 1016 00:59:01,450 --> 00:59:03,540 Hollywood. 1017 00:59:03,670 --> 00:59:05,803 - Un jour, j'étais assis à la maison, 1018 00:59:05,933 --> 00:59:08,762 et j'ai reçu un appel téléphonique de Marlon Brando. 1019 00:59:08,893 --> 00:59:11,765 Il était en lice pour un prix 1020 00:59:11,896 --> 00:59:14,072 du meilleur acteur pour Le Parrain. 1021 00:59:14,202 --> 00:59:17,205 Et il m'a demandé, est-ce que je monterais 1022 00:59:17,336 --> 00:59:22,820 et le représente aux Oscars. 1023 00:59:22,950 --> 00:59:27,041 Il a dit que ce serait un possibilité d'expliquer aux gens 1024 00:59:27,172 --> 00:59:31,219 à propos du stéréotype des Amérindiens au cinéma, 1025 00:59:31,350 --> 00:59:33,831 et aussi parce que de l'occupation indienne 1026 00:59:33,961 --> 00:59:36,094 à Wounded Knee dans le Dakota du Sud. 1027 00:59:37,399 --> 00:59:38,487 - Nous étions à Wounded Knee. 1028 00:59:38,618 --> 00:59:42,100 Ils nous tirent dessus tous les jours et la nuit. 1029 00:59:42,230 --> 00:59:45,582 Et il y avait tout à fait quelques personnes à l'intérieur regardent, 1030 00:59:45,712 --> 00:59:47,801 au poste de traite, les Oscars. 1031 00:59:47,932 --> 00:59:49,020 [applaudissements et acclamations] 1032 00:59:49,150 --> 00:59:51,500 - La cérémonie devait commencer 1033 00:59:51,631 --> 00:59:54,286 vers six heures le soir. 1034 00:59:54,416 --> 00:59:57,115 C'est à ce moment-là qu'ils se sont déployés le tapis rouge. 1035 00:59:57,245 --> 00:59:59,857 Et je me suis habillé mes insignes indiens traditionnels, 1036 00:59:59,987 --> 01:00:04,252 mais il y avait un homme, il était le producteur de tout le spectacle. 1037 01:00:04,383 --> 01:00:06,951 Il a pris ce discours loin de moi 1038 01:00:07,081 --> 01:00:08,605 et il m'a prévenu très sévèrement. 1039 01:00:08,735 --> 01:00:12,043 "Je te donnerai 60 secondes ou moins. 1040 01:00:12,173 --> 01:00:14,219 "Et si tu dépasses que 60 secondes, 1041 01:00:14,349 --> 01:00:15,046 "Je vais te faire arrêter, 1042 01:00:15,176 --> 01:00:19,050 Je vais vous faire mettre les menottes. » 1043 01:00:19,180 --> 01:00:21,052 -Marlon Brando dans Le Parrain. 1044 01:00:21,182 --> 01:00:24,359 [applaudissements] 1045 01:00:24,490 --> 01:00:25,970 [Thème musical du Parrain] 1046 01:00:26,100 --> 01:00:29,321 - Accepter le prix pour Marlon Brando dans Le Parrain, 1047 01:00:29,451 --> 01:00:31,366 Mlle Sacheen Littlefeather. 1048 01:00:33,281 --> 01:00:36,197 - Tout d'un coup, nous recevons un appel. 1049 01:00:36,328 --> 01:00:38,156 Ils commencent à crier : « Hé ! 1050 01:00:38,286 --> 01:00:38,852 Il y a un Indien. » 1051 01:00:38,983 --> 01:00:40,854 Et donc, je me suis précipité là-dedans 1052 01:00:40,985 --> 01:00:45,772 et j'ai vu Sacheen Littlefeather allez juste au micro. 1053 01:00:45,903 --> 01:00:49,515 Et elle commence faire ce discours. 1054 01:00:49,646 --> 01:00:52,257 - Je représente Marlon Brando ce soir. 1055 01:00:52,387 --> 01:00:55,782 Et il m'a demandé de te le dire dans un très long discours, 1056 01:00:55,913 --> 01:00:58,089 que je ne peux pas partager avec toi actuellement 1057 01:00:58,219 --> 01:01:00,134 à cause du temps, 1058 01:01:00,265 --> 01:01:03,572 mais je serai heureux de partager avec la presse ensuite, 1059 01:01:03,703 --> 01:01:07,054 qu'il a beaucoup de regret ne peut pas accepter 1060 01:01:07,185 --> 01:01:10,144 cette récompense très généreuse. 1061 01:01:10,275 --> 01:01:13,365 Et les raisons en sont est le traitement 1062 01:01:13,495 --> 01:01:18,936 des Indiens d'Amérique aujourd'hui par l'industrie cinématographique... 1063 01:01:19,066 --> 01:01:21,678 Excusez-moi. 1064 01:01:21,808 --> 01:01:23,505 [huées et applaudissements] 1065 01:01:23,636 --> 01:01:27,379 Il y a eu une vague de confusion dans tout le public. 1066 01:01:27,509 --> 01:01:29,729 La bouche de tout le monde s’est ouverte. 1067 01:01:31,035 --> 01:01:33,037 Tout le monde était dans le chaos. 1068 01:01:33,167 --> 01:01:38,172 ...et aussi avec les récents événements à Wounded Knee. 1069 01:01:38,303 --> 01:01:41,480 Je t'en supplie à ce moment que je n'ai pas envahi 1070 01:01:41,610 --> 01:01:45,049 ce soir et c'est ce que nous ferons, 1071 01:01:45,179 --> 01:01:49,270 dans le futur, nos cœurs et nos compréhensions 1072 01:01:49,401 --> 01:01:51,142 je rencontrerai l'amour et la générosité. 1073 01:01:51,272 --> 01:01:54,972 Merci au nom de Marlon Brando. 1074 01:01:55,102 --> 01:01:55,146 [applaudissements] 1075 01:02:02,806 --> 01:02:05,243 - Et c'était vraiment une expérience pour moi, 1076 01:02:05,373 --> 01:02:07,288 on a menti à propos de dans les médias, 1077 01:02:07,419 --> 01:02:09,551 les gens disent que je n'étais pas indien, 1078 01:02:09,682 --> 01:02:11,945 les gens disent que j'ai loué ma robe. 1079 01:02:12,076 --> 01:02:14,818 C'était une période très difficile. 1080 01:02:14,948 --> 01:02:17,821 Il y en avait beaucoup menaces de mort à cette époque. 1081 01:02:17,951 --> 01:02:18,996 - Mais c'était pour personnellement la discréditer, 1082 01:02:19,126 --> 01:02:21,085 et en même temps, discréditer le message 1083 01:02:21,215 --> 01:02:24,262 qu'elle essayait de livrer 1084 01:02:24,392 --> 01:02:26,394 à propos de la représentation des Autochtones au cinéma. 1085 01:02:26,525 --> 01:02:30,790 Mais elle parlait aussi sur les atrocités 1086 01:02:30,921 --> 01:02:32,879 contre les autochtones qui se poursuivaient. 1087 01:02:33,010 --> 01:02:36,491 - Nous ne croyons pas que nous allons sortir de là vivant. 1088 01:02:36,622 --> 01:02:39,059 Et le moral est au plus bas. 1089 01:02:41,322 --> 01:02:45,500 Et Marlon Brando et Sacheen Littlefeather 1090 01:02:45,631 --> 01:02:48,547 totalement exalté 1091 01:02:48,677 --> 01:02:50,854 nos vies. 1092 01:03:02,474 --> 01:03:06,173 ♪ Et peut-être Marlon Brando 1093 01:03:06,304 --> 01:03:10,438 ♪ Sera là près du feu 1094 01:03:10,569 --> 01:03:13,920 ♪ Nous allons nous asseoir et parler à propos d'Hollywood ♪ 1095 01:03:14,051 --> 01:03:17,750 ♪ Et les bonnes choses là à louer ♪ 1096 01:03:17,881 --> 01:03:21,275 ♪ Comme l'Astrodôme 1097 01:03:21,406 --> 01:03:24,322 ♪ Et le premier tipi 1098 01:03:25,889 --> 01:03:29,327 ♪Marlon Brando 1099 01:03:29,457 --> 01:03:31,068 ♪ Pocahontas et moi 1100 01:03:32,373 --> 01:03:35,289 - Je fais juste un rêve qu'un jour 1101 01:03:35,420 --> 01:03:36,900 Je vais me lancer dans le cinéma. 1102 01:03:37,030 --> 01:03:38,815 Et puis je gagnerai un Oscar. 1103 01:03:38,945 --> 01:03:40,425 Et puis je le refuserai 1104 01:03:40,555 --> 01:03:43,471 à cause des mauvais traitements de Marlon Brando. 1105 01:03:43,602 --> 01:03:45,822 [rires] Merci! 1106 01:03:46,344 --> 01:03:47,214 - Comment! 1107 01:03:49,390 --> 01:03:50,652 [chantant fort] 1108 01:03:52,219 --> 01:03:54,743 - Will Sampson, dans On a survolé un nid de coucou, 1109 01:03:54,874 --> 01:03:57,659 est l'un de ceux-là belles performances 1110 01:03:57,790 --> 01:03:59,226 c'est complètement mémorable. 1111 01:03:59,357 --> 01:04:02,142 - Levez les mains. En haut. C'est ça! 1112 01:04:02,273 --> 01:04:03,535 En haut! Tout en haut. 1113 01:04:03,665 --> 01:04:05,624 - Tout le monde parle à propos de Nicholson, 1114 01:04:05,754 --> 01:04:07,539 mais tu ne pouvais pas avoir ce film sans Will Sampson. 1115 01:04:07,669 --> 01:04:11,804 C'est l'Indien stoïque qui est vraiment muet pour le film, 1116 01:04:11,935 --> 01:04:15,329 mais il y a quelque chose sur la façon dont il le représente. 1117 01:04:15,460 --> 01:04:16,983 Cela a une dignité. 1118 01:04:17,114 --> 01:04:18,680 - Ah, les fruits juteux... 1119 01:04:20,552 --> 01:04:24,817 - Eh bien, tu es sournois fils de pute, chef ! 1120 01:04:24,948 --> 01:04:25,905 Dieu! 1121 01:04:28,647 --> 01:04:29,648 Tu m'entends aussi ? 1122 01:04:29,778 --> 01:04:32,129 - Ouais, tu paries. 1123 01:04:32,259 --> 01:04:35,828 - Eh bien, je serai putain, Chef ! 1124 01:04:38,613 --> 01:04:41,573 Et ils tous... Ils pensent tous tu es sourd et muet. 1125 01:04:43,488 --> 01:04:45,533 Jésus-Christ ! 1126 01:04:45,664 --> 01:04:47,057 [en riant] 1127 01:04:47,187 --> 01:04:49,494 Vous les avez trompés, chef ! 1128 01:04:49,624 --> 01:04:51,322 Vous les avez trompés. Vous les avez tous trompés ! 1129 01:04:51,452 --> 01:04:54,281 - Il y a eu un début voir une propriété 1130 01:04:54,412 --> 01:04:56,109 sur ces mêmes stéréotypes. Alors, tout à coup, 1131 01:04:56,240 --> 01:04:58,416 le fait que Will Sampson joue l'Indien stoïque 1132 01:04:58,546 --> 01:05:02,724 comme il l'a fait dans ce film, d'une certaine manière, 1133 01:05:02,855 --> 01:05:07,077 récupère ce personnage pour notre peuple. 1134 01:05:07,207 --> 01:05:10,819 Il dit, je vais le prendre en moi, et je le posséderai, 1135 01:05:10,950 --> 01:05:11,559 et je lui donnerai une grâce. 1136 01:05:11,690 --> 01:05:13,257 [gémissant] 1137 01:05:16,695 --> 01:05:19,002 - Le personnage dans Cuckoo's Nest a commencé 1138 01:05:19,132 --> 01:05:22,614 comme l'Indien stéréotypé. 1139 01:05:22,744 --> 01:05:26,618 Et il s'est levé à un niveau d'humanité 1140 01:05:26,748 --> 01:05:28,663 à mesure que l'image se déroule. 1141 01:05:28,794 --> 01:05:30,752 Il doit devenir le symbole de la liberté 1142 01:05:30,883 --> 01:05:34,278 pour l’Amérique, vraiment. 1143 01:06:01,783 --> 01:06:04,525 - Tu n'as pas vu des soldats dans votre rêve ! 1144 01:06:04,656 --> 01:06:07,485 Et ça veut dire que... 1145 01:06:07,615 --> 01:06:09,487 Qu'ils ne peuvent pas te voir maintenant ! - Tu le penses ? 1146 01:06:09,617 --> 01:06:12,185 - Oui! Oui! Quoi d'autre que signifiait ton rêve ? 1147 01:06:12,316 --> 01:06:15,188 - Je n'y suis jamais allé invisible avant ! 1148 01:06:15,319 --> 01:06:17,538 - Ce que nous avons commencé à voir dans un film comme Little Big Man, 1149 01:06:17,669 --> 01:06:20,411 était une tentative de décrire Autochtones 1150 01:06:20,541 --> 01:06:24,241 comme non-stéréotypes, ou du moins tenter 1151 01:06:24,371 --> 01:06:26,895 pour étoffer les personnages qui ils pourraient représenter sur les écrans. 1152 01:06:27,026 --> 01:06:29,072 - Nous sommes coupés ! 1153 01:06:29,202 --> 01:06:30,638 - Cela n'a pas d'importance! Nous sommes invisibles ! 1154 01:06:31,639 --> 01:06:33,424 - On a beaucoup joué avec la satire, 1155 01:06:33,554 --> 01:06:36,340 et j'envoie beaucoup des stéréotypes, 1156 01:06:36,470 --> 01:06:40,039 et c'était aussi la maison d'un prestation absolument géniale 1157 01:06:40,170 --> 01:06:43,042 par le chef Dan George, 1158 01:06:43,173 --> 01:06:44,739 qui a joué l'aîné dans le film 1159 01:06:44,870 --> 01:06:48,352 avec un esprit sournois et comique Je ne suis pas sûr que nous l'ayons déjà vu. 1160 01:06:48,482 --> 01:06:51,007 - Prends soin de mon fils ici. 1161 01:06:51,137 --> 01:06:54,445 Veillez à ce qu'il ne devienne pas fou. 1162 01:06:55,576 --> 01:06:57,926 - Dans Le hors-la-loi Josey Wales, Eastwood dans le film, 1163 01:06:58,057 --> 01:07:01,191 rencontre cet autochtone, joué par le chef Dan George, 1164 01:07:01,321 --> 01:07:05,760 et il est hilarant dans le film. 1165 01:07:05,891 --> 01:07:08,111 - Je suis content que tu m'aies arrêté quand tu l'as fait. 1166 01:07:08,241 --> 01:07:11,027 J'aurais pu la tuer. - Oh, j'ai remarqué ça. 1167 01:07:11,157 --> 01:07:14,030 [Clint Eastwood] : Il avait le plus de l'humour du film. 1168 01:07:14,160 --> 01:07:18,034 C'est donc ce qui m'a attiré le scénario en premier lieu, 1169 01:07:18,164 --> 01:07:19,209 c'est que les Indiens ont été traités comme des personnes 1170 01:07:19,339 --> 01:07:21,733 de toutes sortes de nuances. 1171 01:07:21,863 --> 01:07:24,997 - Je suppose que tu avais raison. 1172 01:07:25,128 --> 01:07:27,304 Je ne suis pas si vieux après tout. 1173 01:07:27,434 --> 01:07:30,524 - C'était un aîné, mais il ce n'était pas pseudo-sage, vous savez. 1174 01:07:30,655 --> 01:07:34,006 Il n'était pas le cliché du sage chef de tribu. 1175 01:07:34,137 --> 01:07:36,487 C'était un type de gars qui est à la dérive, 1176 01:07:36,617 --> 01:07:38,184 tout comme Josey Wales. 1177 01:07:38,315 --> 01:07:42,101 - Je vais mieux en me faufilant sur toi comme ça. 1178 01:07:42,232 --> 01:07:44,799 Seulement un Indien peut faire quelque chose comme ça. 1179 01:07:44,930 --> 01:07:47,411 - Seul un Indien pourrait le faire quelque chose comme ça. 1180 01:07:47,541 --> 01:07:48,934 [armement du pistolet] 1181 01:07:50,588 --> 01:07:51,980 - Il était la clé qui a amené cette chaleur et cette authenticité 1182 01:07:52,111 --> 01:07:54,157 de qui sont réellement les Autochtones, 1183 01:07:54,287 --> 01:07:56,942 parce qu'il avait ce sens de l'humour. 1184 01:07:57,073 --> 01:07:58,422 Une des choses que je pense est une partie très vitale 1185 01:07:58,552 --> 01:08:02,643 dans notre communauté, qu'est-ce qui a nous a gardés en vie, c'est l'humour. 1186 01:08:02,774 --> 01:08:05,820 Notre capacité à rire juste, tu sais, 1187 01:08:05,951 --> 01:08:07,300 et ça devient moche parfois, 1188 01:08:07,431 --> 01:08:08,910 et notre capacité à rire au laid... 1189 01:08:09,041 --> 01:08:12,218 - Deux chevaux, au loin, avancer vite. 1190 01:08:12,349 --> 01:08:13,176 - Je n'entends rien. 1191 01:08:15,482 --> 01:08:18,311 - Je dois être indien pour connaître ces choses. 1192 01:08:20,183 --> 01:08:22,402 - L'humour est le fil conducteur autour duquel nous tissons nos vies 1193 01:08:22,533 --> 01:08:25,318 en tant qu'Autochtones, parce que l'humour nous a sauvés. 1194 01:08:25,449 --> 01:08:28,495 Beaucoup d'esprit et d'humour, c'est ce qui nous a sauvés. 1195 01:08:28,626 --> 01:08:32,064 - La comédie, la capacité faire de la lumière 1196 01:08:32,195 --> 01:08:37,330 tout au long de tout cela, il y avait un de ses grandes, grandes compétences. 1197 01:08:37,461 --> 01:08:39,898 Et c'est Clint Eastwood à son meilleur niveau de violence, 1198 01:08:40,028 --> 01:08:42,292 et pourtant, au milieu de ce film, 1199 01:08:42,422 --> 01:08:46,426 il y a le chef Dan George résoudre beaucoup de problèmes 1200 01:08:46,557 --> 01:08:49,081 cela avait été fait avant lui dans un seul rôle. 1201 01:08:49,212 --> 01:08:50,213 [chantant] 1202 01:08:53,694 --> 01:08:55,174 - J'ai généralement des problèmes je fais mon acte, tu sais, 1203 01:08:55,305 --> 01:08:57,394 parce que je sais vous êtes nombreux à être blancs 1204 01:08:57,524 --> 01:08:59,613 je n'ai jamais vu un Indien faire du stand-up avant, 1205 01:08:59,744 --> 01:09:03,313 tu sais? Comme, depuis si longtemps, tu pensais probablement que 1206 01:09:03,443 --> 01:09:05,271 Les Indiens n'ont jamais eu le sens de l'humour, tu sais ? 1207 01:09:05,402 --> 01:09:08,361 Nous n'avons jamais pensé tu étais trop drôle non plus. 1208 01:09:08,492 --> 01:09:10,146 [rires et applaudissements] 1209 01:09:19,503 --> 01:09:22,288 [narrateur] : Dans les années 80, le western se démode. 1210 01:09:24,160 --> 01:09:27,163 Ce n'est que dans les années 90 que l'Indien revient en grand. 1211 01:09:29,121 --> 01:09:31,079 - Les années 90 ont commencé comme une décennie 1212 01:09:31,210 --> 01:09:33,778 avec le film emblématique c'est ça qui a tout déclenché, 1213 01:09:33,908 --> 01:09:35,954 Danse avec les loups. 1214 01:09:36,084 --> 01:09:36,955 [en criant] 1215 01:09:37,085 --> 01:09:39,523 - C'était un succès au box-office, 1216 01:09:39,653 --> 01:09:42,961 il a remporté plusieurs Oscars, y compris le meilleur film, 1217 01:09:43,091 --> 01:09:46,486 et les gens faisaient la queue en masse parce que c'était un western, 1218 01:09:46,617 --> 01:09:48,227 et un très bon en plus. 1219 01:09:48,358 --> 01:09:50,447 - Les autochtones se sont étoffés en tant que personnages, 1220 01:09:50,577 --> 01:09:53,014 permis d'être vu comme des personnes plus complètes. 1221 01:09:53,145 --> 01:09:54,581 Ce n'étaient pas seulement des guerriers, ils n'étaient pas seulement pacifiques. 1222 01:09:54,712 --> 01:09:56,844 - Toi là! 1223 01:10:02,676 --> 01:10:04,330 - Donc, c'est un sujet très sensible et approche sympathique. 1224 01:10:04,461 --> 01:10:07,942 Cela n'efface pas le fait qu'à la base, 1225 01:10:08,073 --> 01:10:11,598 le film n'est pas un film autochtone. C'est encore 1226 01:10:11,729 --> 01:10:14,297 un film réalisé de l'extérieur de nous, 1227 01:10:14,427 --> 01:10:15,907 et il s'agit de nous, 1228 01:10:16,037 --> 01:10:18,779 et est censé être sympathique envers nous, 1229 01:10:18,910 --> 01:10:21,086 mais ce n'est pas nous. 1230 01:10:21,217 --> 01:10:22,174 - C'est une histoire sur un gars blanc. 1231 01:10:22,305 --> 01:10:25,003 Et les Indiens sont le T et A, 1232 01:10:25,133 --> 01:10:27,440 mais il est présenté comme étant sur les autochtones ou les indiens, 1233 01:10:27,571 --> 01:10:30,704 mais ce n'est pas vraiment le cas. Nous ne sommes qu'une toile de fond. 1234 01:10:30,835 --> 01:10:33,316 - Je me suis dit, d'accord, voici un gars avec un mulet, 1235 01:10:33,446 --> 01:10:37,972 et il trouve commodément un femme blanche dans le camp indien, 1236 01:10:38,103 --> 01:10:40,671 et quand ils lui montrent représentation dedans... Si elle vivait 1237 01:10:40,801 --> 01:10:43,761 avec ces autochtones, elle aurait été bien soigné 1238 01:10:43,891 --> 01:10:45,023 et habillé comme eux. 1239 01:10:45,153 --> 01:10:46,372 Ils l'avaient habillée comme Wilma Flintstone, 1240 01:10:46,503 --> 01:10:50,028 avec de la boue sur elle, et échevelé, et perdu. 1241 01:10:50,158 --> 01:10:51,943 - Et puis, pour soigner ma nation 1242 01:10:52,073 --> 01:10:54,511 comme si nous ne le sachions pas comment se battre. 1243 01:10:54,641 --> 01:10:55,686 [coups de feu] 1244 01:10:55,816 --> 01:10:58,254 - Tirez avec le pistolet ! 1245 01:10:58,384 --> 01:10:59,342 - Nous, les Lakota, 1246 01:10:59,472 --> 01:11:02,345 qui sont responsables, la première nation 1247 01:11:02,475 --> 01:11:05,391 vaincre militairement les États-Unis d'Amérique 1248 01:11:05,522 --> 01:11:07,088 sur le champ de bataille. 1249 01:11:07,219 --> 01:11:10,440 Et Lawrence des Plaines doit-il nous apprendre à nous battre ? 1250 01:11:10,570 --> 01:11:13,530 [pleurer] 1251 01:11:13,660 --> 01:11:14,574 [coups de feu] 1252 01:11:14,705 --> 01:11:16,924 [applaudissements] 1253 01:11:17,055 --> 01:11:18,709 - Tatanka. 1254 01:11:20,798 --> 01:11:22,452 - Mais c'est génial performance de Graham Greene. 1255 01:11:22,582 --> 01:11:25,933 Je pense que ça commence avec cette performance 1256 01:11:26,064 --> 01:11:27,631 que Graham Greene devient une légende. 1257 01:11:27,761 --> 01:11:29,415 - J'ai dû apprendre le Lakota. 1258 01:11:29,546 --> 01:11:31,765 [parlant Lakota] 1259 01:11:31,896 --> 01:11:33,289 J'ai travaillé huit heures une journée dessus, 1260 01:11:33,419 --> 01:11:37,858 jusqu'à ce que je maîtrise quoi Je disais. 1261 01:11:37,989 --> 01:11:40,208 Je ne peux même pas parler ma propre langue. 1262 01:11:40,339 --> 01:11:43,124 La seule langue que je parle est anglais, et pas très bien. 1263 01:11:43,255 --> 01:11:47,128 - Il a expliqué ce que cela signifiait être un autochtone à l'écran. 1264 01:11:47,259 --> 01:11:49,566 Et pour que nous puissions nous voir 1265 01:11:49,696 --> 01:11:53,309 est très responsabilisant. Et pour voir nous-mêmes présentés de la manière 1266 01:11:53,439 --> 01:11:55,485 Graham Greene l'a fait est particulièrement stimulant. 1267 01:11:55,615 --> 01:11:56,921 À bien des égards, 1268 01:11:57,051 --> 01:11:58,879 Je pense que cette performance c'est ce qui a informé 1269 01:11:59,010 --> 01:12:00,925 tant de films qui ont suivi. 1270 01:12:03,797 --> 01:12:07,671 [narrateur] : Avec l'énorme succès de Danse Avec Les Loups, 1271 01:12:07,801 --> 01:12:09,760 jouer à l'Indien signifiait succès au box-office pour Hollywood 1272 01:12:09,890 --> 01:12:11,544 et ses étoiles. 1273 01:12:11,675 --> 01:12:15,896 Scènes, histoires et rôles, conçu pour encaisser 1274 01:12:16,027 --> 01:12:18,334 sur la nouvelle popularité. 1275 01:12:18,464 --> 01:12:21,511 Être indien était lucratif et refroidissez à nouveau. 1276 01:12:24,383 --> 01:12:28,474 ♪ Métis C'est tout ce que j'ai jamais entendu ♪ 1277 01:12:28,605 --> 01:12:32,652 ♪ Métis comment je j'ai appris à détester ce mot ♪ 1278 01:12:32,783 --> 01:12:35,525 [narrateur] : Curieusement, cette résurgence du western 1279 01:12:35,655 --> 01:12:37,744 finance la naissance de cinéma autochtone indépendant, 1280 01:12:37,875 --> 01:12:39,180 et pour la première fois, 1281 01:12:39,311 --> 01:12:43,837 J'entends ma propre langue dans les films. 1282 01:12:43,968 --> 01:12:47,014 [Langue maternelle] 1283 01:12:47,145 --> 01:12:49,495 Même les dirigeants de le mouvement amérindien, 1284 01:12:49,626 --> 01:12:54,065 Russell Means et John Trudell, allez à Hollywood. 1285 01:12:56,633 --> 01:12:57,895 Casting dans des films comme Thunderheart, 1286 01:12:58,025 --> 01:13:01,377 pour une touche de Crédibilité de la rue autochtone. 1287 01:13:01,507 --> 01:13:03,204 - Tout devient vraiment simple très vite, tu sais ? 1288 01:13:03,335 --> 01:13:05,163 Le sujet a résisté. Le sujet est mort. L'obtenir? 1289 01:13:12,562 --> 01:13:13,650 - Le gouvernement anéanti le mouvement politique 1290 01:13:13,780 --> 01:13:16,217 dans les années quatre-vingt. 1291 01:13:16,348 --> 01:13:18,394 Mais qu'est-ce qui se dessine il en résulte une dimension culturelle, 1292 01:13:18,524 --> 01:13:21,571 voix artistique. 1293 01:13:21,701 --> 01:13:23,355 Et je le vois venir, 1294 01:13:23,486 --> 01:13:25,662 il y a plus d'Autochtones cinéastes, auteurs-compositeurs. 1295 01:13:25,792 --> 01:13:28,752 De tout ce natif la créativité qui sort, 1296 01:13:28,882 --> 01:13:30,188 nous trouverons notre voix. 1297 01:13:30,318 --> 01:13:32,059 - C'est une bonne journée être indigène. 1298 01:13:32,190 --> 01:13:34,627 Il fait 45 degrés au soleil. Il est 8 heures du matin, heure indienne. 1299 01:13:34,758 --> 01:13:38,022 - Smoke Signals en était un autre des films qui sont venus 1300 01:13:38,152 --> 01:13:39,458 à la fin des années 90, 1301 01:13:39,589 --> 01:13:41,982 ça a commencé l'âge d'or du cinéma autochtone. 1302 01:13:42,113 --> 01:13:43,331 C'était un film réalisé par un autochtone, 1303 01:13:43,462 --> 01:13:46,726 Chris Eyre, mettant en vedette les autochtones, 1304 01:13:46,857 --> 01:13:50,469 et pas à propos ce qui s'est passé il y a 120 ans. 1305 01:13:50,600 --> 01:13:53,820 C'était un film sur nativement maintenant, 1306 01:13:53,951 --> 01:13:55,909 et c'était une grande avancée. 1307 01:13:56,040 --> 01:13:57,389 - Vous quittez le rez, 1308 01:13:57,520 --> 01:14:00,740 entrer dans un gras, pays différent, cousin! 1309 01:14:00,871 --> 01:14:04,701 - Mais ce sont les États-Unis. - Bon sang, c'est vrai ! 1310 01:14:04,831 --> 01:14:07,181 C'est aussi étranger que possible ! 1311 01:14:07,312 --> 01:14:09,793 J'espère que vous deux vous avez fait vos vaccins. 1312 01:14:09,923 --> 01:14:10,924 [rire] 1313 01:14:11,055 --> 01:14:13,231 - Peut-être tout ce dont nous avons besoin c'est un bon rire. 1314 01:14:13,361 --> 01:14:15,451 Peut-être que c'est tout ce dont nous avons besoin en tant que peuple, 1315 01:14:15,581 --> 01:14:16,930 c'est un bon rire. 1316 01:14:17,061 --> 01:14:19,280 Et je pense qu'Evan Adams, tu sais, c'était vraiment 1317 01:14:19,411 --> 01:14:20,804 le centre de cela. 1318 01:14:20,934 --> 01:14:21,848 - Personne ne peut nous aider. 1319 01:14:21,979 --> 01:14:24,721 Pas de Superman, pas de Batman, 1320 01:14:24,851 --> 01:14:25,591 pas de Wonder Woman. 1321 01:14:25,722 --> 01:14:26,984 [rire] 1322 01:14:27,114 --> 01:14:29,247 Pas même Charles Bronson, mec ! 1323 01:14:29,377 --> 01:14:31,249 - Je regardais Evan jouer, 1324 01:14:31,379 --> 01:14:33,338 et j'ai dit, « Evan, qu'est-ce que tu fais ? 1325 01:14:33,469 --> 01:14:35,253 j'y vais, "A quoi joues-tu ?" 1326 01:14:35,383 --> 01:14:38,082 Parce que je n'ai jamais pu le situer. 1327 01:14:38,212 --> 01:14:42,739 Il avait cet humour indien et bonté à lui, 1328 01:14:42,869 --> 01:14:44,958 et il l'a gardé tout le temps nous tirions. 1329 01:14:45,089 --> 01:14:46,307 J'ai dit à Evan, 1330 01:14:46,438 --> 01:14:49,310 "Que se passe-t-il, qu'est-ce que tu fais ici ? » 1331 01:14:49,441 --> 01:14:53,750 Tu sais? Et il m'a dit il jouait sa grand-mère. 1332 01:15:05,413 --> 01:15:07,459 [narrateur] : Après avoir sillonné Amérique du Nord, 1333 01:15:07,590 --> 01:15:09,156 J'arrive enfin... 1334 01:15:10,070 --> 01:15:12,203 Hollywood. 1335 01:15:24,824 --> 01:15:26,522 Vivre dans les collines d'Hollywood 1336 01:15:26,652 --> 01:15:30,090 est l'un des plus d'aujourd'hui acteurs autochtones à succès, 1337 01:15:30,221 --> 01:15:31,483 Plage d'Adam. 1338 01:15:31,614 --> 01:15:33,616 - La perception de qui nous sommes à Hollywood, 1339 01:15:33,746 --> 01:15:35,705 ça a beaucoup de respect, 1340 01:15:35,835 --> 01:15:39,230 parce qu'ils sont toujours fasciné par qui nous sommes 1341 01:15:39,360 --> 01:15:41,449 en tant que culture, en tant que peuple, tout au long de l'histoire, 1342 01:15:41,580 --> 01:15:44,931 et les histoires qu'ils racontent à travers le cinéma. 1343 01:15:45,062 --> 01:15:47,760 Ce qui est génial, parce que ça apprend vraiment à beaucoup de gens 1344 01:15:47,891 --> 01:15:52,243 que, tu sais, nous avons quelque chose à offrir au monde. 1345 01:15:52,373 --> 01:15:54,114 [coups de feu et explosions] 1346 01:15:54,245 --> 01:15:55,594 [narrateur] : Dans son rôle principal 1347 01:15:55,725 --> 01:15:57,335 dans celui de Clint Eastwood Drapeaux de nos pères, 1348 01:15:57,465 --> 01:15:59,859 Adam Beach met un visage humain au stéréotype, 1349 01:15:59,990 --> 01:16:01,818 l'Indien ivre. 1350 01:16:01,948 --> 01:16:03,428 - Reste à terre, mon fils ! - Calme-toi, Ira ! 1351 01:16:03,559 --> 01:16:06,605 - S'installer ?! [en criant] 1352 01:16:06,736 --> 01:16:09,042 Ira Hayes a été consommée par l'alcool. 1353 01:16:09,173 --> 01:16:10,522 Moi-même, 1354 01:16:10,653 --> 01:16:13,960 Je ne peux même pas essayer boire quand on est dans la foule, 1355 01:16:14,091 --> 01:16:16,833 parce que "Il y en a un autre Indien ivre." 1356 01:16:16,963 --> 01:16:18,356 [vomissements] 1357 01:16:18,486 --> 01:16:21,838 Je me suis toujours appelé un enfant d'alcoolique, 1358 01:16:21,968 --> 01:16:25,189 donc tout au long de ce film, quand tu le regardes, c'est moi, 1359 01:16:25,319 --> 01:16:26,059 ce n'est pas agir. 1360 01:16:26,190 --> 01:16:28,975 - Jésus-Christ ! Il est ivre ! 1361 01:16:29,106 --> 01:16:30,368 Maudits Indiens... 1362 01:16:30,498 --> 01:16:33,197 - Adam, je sais il est très conscient 1363 01:16:33,327 --> 01:16:37,680 des problèmes dans la communauté de l'alcoolisme, 1364 01:16:37,810 --> 01:16:39,377 et il avait été sur les réservations, 1365 01:16:39,507 --> 01:16:41,205 et j'avais fait du travail dans ce domaine. 1366 01:16:41,335 --> 01:16:42,467 Et cela l'a fait joue-le très bien. 1367 01:16:42,598 --> 01:16:46,123 - Je pense que je pourrais voir ma mère avant qu'ils m'expédient ? 1368 01:16:48,386 --> 01:16:49,648 Tu penses que je pourrais faire ça ? 1369 01:16:49,779 --> 01:16:51,302 [Adam] : Voici un être humain 1370 01:16:51,432 --> 01:16:52,303 se débarrasser de l'émotion humaine. 1371 01:16:52,433 --> 01:16:56,916 Pas de stéréotypes, pas d’Indien stoïque. 1372 01:16:57,047 --> 01:17:00,224 C'est juste un jeune garçon qui veut voir sa mère, 1373 01:17:00,354 --> 01:17:02,966 qui a perdu beaucoup de ses amis. 1374 01:17:28,600 --> 01:17:30,471 [narrateur] : Je suis à la fin de ma quête. 1375 01:17:30,602 --> 01:17:31,777 Reculez vers le nord, 1376 01:17:31,908 --> 01:17:35,651 dans le Haut Arctique communauté d’Iglulik. 1377 01:17:35,781 --> 01:17:40,656 Après avoir voyagé à travers l'Amérique, les réponses étaient là depuis le début. 1378 01:17:43,789 --> 01:17:46,487 [rire] 1379 01:17:46,618 --> 01:17:49,577 [en criant] 1380 01:17:52,929 --> 01:17:55,279 C'est un endroit improbable donner naissance à un film 1381 01:17:55,409 --> 01:17:57,368 qui a révolutionné Le cinéma autochtone, 1382 01:17:57,498 --> 01:17:59,979 et j'ai continué à gagner au Festival de Cannes. 1383 01:18:00,110 --> 01:18:04,201 Atanarjuat, le coureur rapide, 1384 01:18:04,331 --> 01:18:07,683 capture l'un des Inuits légendes les plus chères, 1385 01:18:07,813 --> 01:18:09,119 et l'apporte au monde. 1386 01:18:09,249 --> 01:18:10,860 - Atanarjuat, pour moi, c'était à ce moment-là 1387 01:18:10,990 --> 01:18:14,994 où le cinéma était en train d'être modifié pour raconter nos histoires à notre manière. 1388 01:18:15,125 --> 01:18:16,604 Et disparus les stéréotypes du passé, 1389 01:18:16,735 --> 01:18:21,174 vraiment, dans ce film. Il n’y a rien de tout cela. 1390 01:18:21,305 --> 01:18:24,134 C'est un film magnifiquement sexy 1391 01:18:24,264 --> 01:18:25,613 situé dans l'Arctique. 1392 01:18:25,744 --> 01:18:27,441 [chantant] 1393 01:18:29,792 --> 01:18:32,708 - Wow, je n'ai jamais vu quelque chose comme ça avant. 1394 01:18:32,838 --> 01:18:36,102 C'est si pur dans son âme. 1395 01:18:36,233 --> 01:18:38,539 - Je dis toujours que c'est le film le plus indien jamais réalisé. 1396 01:18:39,976 --> 01:18:42,369 C'est beaucoup plus indien que les signaux de fumée. 1397 01:18:42,500 --> 01:18:45,764 Signaux de fumée a été fait pour les Indiens, 1398 01:18:45,895 --> 01:18:47,418 mais certainement pour la surculture. 1399 01:18:47,548 --> 01:18:51,248 Quand tu reçois un film comme The Fast Runner, 1400 01:18:51,378 --> 01:18:54,120 tu regardes ce film et tu te dis, 1401 01:18:54,251 --> 01:18:57,733 c'est un travail interne. 1402 01:19:06,350 --> 01:19:08,395 [narrateur] : En dehors de la ville, dans sa cabane de chasse, 1403 01:19:08,526 --> 01:19:11,398 je rencontre le réalisateur de Le coureur rapide, 1404 01:19:11,529 --> 01:19:14,053 Zacharie Kunuk. 1405 01:19:17,448 --> 01:19:18,928 Je lui demande pourquoi il fait des films. 1406 01:19:19,058 --> 01:19:23,715 - Je vois ça comme une réponse. 1407 01:19:23,846 --> 01:19:27,197 Tu prends la caméra et tu commences à enregistrer 1408 01:19:27,327 --> 01:19:28,589 notre propre histoire. 1409 01:19:28,720 --> 01:19:31,114 [grognement] 1410 01:19:31,244 --> 01:19:33,377 Les histoires que nous entendions quand nous étions enfants, 1411 01:19:33,507 --> 01:19:35,292 qu'est-ce qu'on croit 1412 01:19:35,422 --> 01:19:36,946 et pourquoi nous sommes ici. 1413 01:19:37,076 --> 01:19:38,164 [hurlement] 1414 01:19:40,645 --> 01:19:42,952 [narrateur] : Alors que ses aînés décèdent, 1415 01:19:43,082 --> 01:19:44,649 leurs connaissances aussi. 1416 01:19:44,780 --> 01:19:46,912 Zach est dans une course contre le temps. 1417 01:19:47,043 --> 01:19:49,523 - J'ai eu un problème. 1418 01:19:49,654 --> 01:19:51,221 Je suis entré dans une scène romantique, 1419 01:19:51,351 --> 01:19:53,136 où deux personnes s'embrassent, 1420 01:19:53,266 --> 01:19:54,398 et une striction française, 1421 01:19:54,528 --> 01:19:57,836 mais une striction française ce n'est pas notre culture. 1422 01:19:57,967 --> 01:20:01,274 Alors nous créons cette histoire, Je m'assois avec les aînés, 1423 01:20:01,405 --> 01:20:02,841 leur demandant, « Comment vous êtes-vous marié ? 1424 01:20:02,972 --> 01:20:05,148 À quoi ressemble un baiser inuit ? » 1425 01:20:09,456 --> 01:20:12,024 C'est ce que nous utiliserons la caméra pour, 1426 01:20:12,155 --> 01:20:16,768 combien de problèmes ils ont eu pour nous amener ici. 1427 01:20:16,899 --> 01:20:20,032 Pour le capturer maintenant, parce que 10 ans plus tard, 1428 01:20:20,163 --> 01:20:22,992 la plupart des anciens sera parti. 1429 01:20:23,122 --> 01:20:23,906 [narrateur] : Le plus moment fascinant de ce film 1430 01:20:24,036 --> 01:20:28,214 c'est quand le coureur rapide court. 1431 01:20:29,302 --> 01:20:33,089 - L'ennemi arrive et avec des lances, 1432 01:20:33,219 --> 01:20:35,221 essaie de tuer tout le monde sous la tente, 1433 01:20:35,352 --> 01:20:37,049 et tu as du sang partout. 1434 01:20:37,180 --> 01:20:38,529 Alors, tu as une "naissance" métaphorique 1435 01:20:38,659 --> 01:20:42,925 quand je sors de cette tache de sang, cet homme nu arrive, 1436 01:20:43,055 --> 01:20:47,103 et court librement au soleil. 1437 01:20:47,233 --> 01:20:50,410 C'est le nouveau cinéma. C'est l'image 1438 01:20:50,541 --> 01:20:52,804 du nouveau Autochtones d'Amérique du Nord. 1439 01:20:52,935 --> 01:20:56,677 - Vous avez un autochtone 1440 01:20:56,808 --> 01:20:59,071 courant sur la glace, nu, 1441 01:20:59,202 --> 01:21:02,031 à travers l'eau, dans la neige, 1442 01:21:02,161 --> 01:21:04,947 et en tant que réalisateur, je suis assis là et je dis, 1443 01:21:05,077 --> 01:21:09,081 "Ce n'est pas un acteur, parce que un acteur ne ferait pas ça. » 1444 01:21:13,477 --> 01:21:15,740 -Attar Ungulak, qui joue Atanarjuat, 1445 01:21:15,871 --> 01:21:18,569 il connaît l'histoire. 1446 01:21:18,699 --> 01:21:21,659 Il sait qu'il aura courir nu sur la glace 1447 01:21:21,789 --> 01:21:24,488 dans ce film. 1448 01:21:24,618 --> 01:21:26,707 C'est l'image emblématique. 1449 01:21:26,838 --> 01:21:29,623 Il peut y en avoir de toutes sortes d'autres choses 1450 01:21:29,754 --> 01:21:31,625 nous pouvons changer dans ce film, mais nous ne pouvons pas changer cette chose. 1451 01:21:32,844 --> 01:21:37,370 Il avait un génie des accessoires 1452 01:21:37,501 --> 01:21:39,677 maquiller de faux pieds. 1453 01:21:39,807 --> 01:21:42,723 Les faux pieds déchirés tout de suite. 1454 01:21:42,854 --> 01:21:44,160 Courir sur la glace, 1455 01:21:44,290 --> 01:21:47,380 ce n'est pas lisse, c'est très abrasif. 1456 01:21:47,511 --> 01:21:50,253 Alors tu dois filmer c'est peut-être 50 fois. 1457 01:21:50,383 --> 01:21:53,256 L'acteur était tellement engagé, 1458 01:21:53,386 --> 01:21:58,565 responsable de l'exigence de son rôle, 1459 01:21:58,696 --> 01:22:00,350 qui est une légende emblématique dans sa culture, 1460 01:22:00,480 --> 01:22:03,919 qu'il était disposé faire des choses qui, 1461 01:22:04,049 --> 01:22:05,746 tu sais, la plupart des gens, 1462 01:22:05,877 --> 01:22:08,140 même s'ils étaient prêts à le faire, peut-être que je ne pourrais pas le faire. 1463 01:22:12,362 --> 01:22:14,233 - Argh ! 1464 01:22:14,364 --> 01:22:15,887 [haletant] 1465 01:22:22,328 --> 01:22:25,157 [narrateur] : Une nouvelle ère du cinéma autochtone est né. 1466 01:22:25,288 --> 01:22:28,944 Ces films révolutionnent l'image autochtone pour le monde. 1467 01:22:29,074 --> 01:22:31,990 [chantant] 1468 01:22:32,121 --> 01:22:35,646 - Ces films, les films fabriqué dans le Nord, 1469 01:22:35,776 --> 01:22:37,909 sont incroyablement spéciaux. 1470 01:22:38,040 --> 01:22:40,868 Et ils sont un progrès, 1471 01:22:40,999 --> 01:22:43,959 ils sont enfin un cinéma aborigène 1472 01:22:44,089 --> 01:22:46,135 ce n'est pas celui de quelqu'un d'autre. Le regard est le nôtre. 1473 01:22:49,355 --> 01:22:51,488 Mais, en même temps, tu as un tout 1474 01:22:51,618 --> 01:22:55,318 Mouvement cinématographique autochtone surgissant partout dans le monde, 1475 01:22:55,448 --> 01:22:58,016 où tu as des cinéastes en Nouvelle-Zélande, en Australie, 1476 01:22:58,147 --> 01:23:00,149 et cinéastes en Amérique du Nord et Amérique du Sud 1477 01:23:00,279 --> 01:23:02,586 faire des films véritablement autochtones. 1478 01:23:05,284 --> 01:23:07,112 - Tu ne le fais pas toujours il faut faire 1479 01:23:07,243 --> 01:23:08,505 belles représentations des autochtones. 1480 01:23:08,635 --> 01:23:11,160 Nous ne demandons pas cela. Nous ne demandons pas de l'être, 1481 01:23:11,290 --> 01:23:13,423 vous savez, nobles ou juste ou 1482 01:23:13,553 --> 01:23:17,644 bon tout le temps. Nous demandons à être humains. 1483 01:23:19,777 --> 01:23:22,345 - Les Indiens ne sont pas morts. 1484 01:23:22,475 --> 01:23:25,087 Nous sommes là, nous sommes vitaux, 1485 01:23:25,217 --> 01:23:28,916 nous avons quelque chose à dire, nous avons quelque chose à jouer. 1486 01:23:31,267 --> 01:23:33,486 - Pour le voir venir de mon vivant est très stimulant 1487 01:23:33,617 --> 01:23:36,489 pour notre culture. Nous ne pouvons pas décrivez l'importance maintenant. 1488 01:23:36,620 --> 01:23:37,838 Cela sera décrit dans des années, 1489 01:23:37,969 --> 01:23:40,972 par les critiques probablement bien plus important que moi. 1490 01:23:41,103 --> 01:23:44,149 Ils en parleront, je pense, ce que signifiaient ces films. 1491 01:23:46,456 --> 01:23:47,196 [rire] 1492 01:23:56,292 --> 01:23:58,250 - Nous sommes des autochtones créatifs, 1493 01:23:58,381 --> 01:24:00,557 et nous sommes comme le lapin Energizer. 1494 01:24:00,687 --> 01:24:02,863 La nation la plus puissante dans le monde 1495 01:24:02,994 --> 01:24:05,649 a essayé de nous exterminer, Anglicisez-nous, christianisez-nous, 1496 01:24:05,779 --> 01:24:08,391 Américanisons-nous, mais nous continuez et continuez. 1497 01:24:08,521 --> 01:24:12,177 Et je pense qu'Energizer Bunny doit être indien - 1498 01:24:12,308 --> 01:24:13,352 il a ce petit bidon d'eau il joue. 1499 01:24:13,483 --> 01:24:15,354 Et je dis toujours, la prochaine fois que tu auras un pow-wow, 1500 01:24:15,485 --> 01:24:19,315 avoir le lapin Energizer mène la grande entrée. 1501 01:24:19,445 --> 01:24:21,404 Et après quelques tours, alors nous pourrons nous réunir 1502 01:24:21,534 --> 01:24:25,147 et mange-le, parce que nous ne gaspillons jamais rien. 1503 01:24:25,277 --> 01:24:27,627 Nous partageons tout. [rire] 1504 01:24:27,758 --> 01:24:31,979 Tout va bien, ça ne me dérange pas on rit dans la série, je veux dire... 1505 01:24:48,735 --> 01:24:52,304 Sous-titrage codé : CNST, Montréal